Medications can cause hyponatremia by potentiating the action of ADH or by causing syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH) secretion. Diuretics may also cause hyponatremia by inhibiting sodium reabsorption in the kidneys.