Which electrolyte imbalance commonly causes a flattened T wave and the appearance of a U wave on an ECG?