Medical management with decongestants, mucolytics, topical steroids, and antibiotics; if this approach fails, proceed to endoscopic or external surgical intervention