Surgery within 24 hours to drain the mediastinum and surgically close the perforation and placement of pleural patch; broad-spectrum antibiotics