2 weeks' s/p modified radical mastectomy a 45-year-old woman with infiltrating ductal cancer of the right breast returns to the clinic and complains of her right scapula “sticking out”