Stop breastfeeding and use a breast pump instead; apply heat; administer antibiotics