Perform lumpectomy with 1-cm margins and radiation or total mastectomy (no axillary dissection)