39-year-old woman lifting weights has onset of lower back pain, cannot urinate, and is passing flatus that she cannot control; on exam, the bladder is distended, poor rectal tone, and perineal skin numbness (anesthesia)