45-year-old female involved in high-speed MVC complains of abdominal pain and shortness of breath; decreased breath sounds on the left; CXR reveals the NGT coiled up in the left chest