50-year-old female s/p high speed MVC with rib fractures and flail chest develops hypoxia 12 hours later in the ICU; CXR shows no pneumo- or hemothorax but reveals pulmonary infiltrates/congestion