Class Name(s):

• 52:40.08 beta-Adrenergic Blocking Agents

Brand Name(s):

• Betimol^®
• Timoptic^®
• Timoptic^® GFS
• Timoptic-XE^®
• Combigan^® (como combinacion de productos que contiene timolol y brimonidina)
• Cosopt^® (como combinacion de productos que contiene timolol y dorzolamida)

WHY is this medicine prescribed?

El timolol oftalmico se usa para tratar el glaucoma, afeccion en la que el aumento de presion en el ojo puede ocasionar la perdida gradual de la vista. El timolol pertenece a una clase de medicamentos llamados betabloqueantes Su accion consiste en disminuir la presion ocular.

HOW should this medicine be used?

La presentacion del timolol oftalmico es en una solucion (liquido) y una solucion gelificante (liquido que se espesa hasta formar un gel cuando se pone en el ojo) de liberacion prolongada (accion prolongada). En general, las gotas oftalmicas de timolol se ponen una o dos veces al dia, a intervalos uniformes, hasta que se controla la presion del ojo (alrededor de 4 semanas). Luego, se pueden poner una vez al dia. La solucion gelificante de timolol, por lo general, se pone una vez al dia. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y preguntele a su medico o farmaceutico cualquier cosa que no comprenda. Use el timolol exactamente como se lo indicaron. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con mas frecuencia de la que su medico le indique.

Las gotas oftalmicas y la solucion gelificante de timolol controlan el glaucoma, pero no lo curan. Continue usando el timolol incluso si se siente bien. No deje de usar el medicamento sin consultar a su medico.

Para ponerse las gotas oftalmicas o el gel para los ojos, siga estos pasos:

1. Lave bien sus manos con jabon y agua.
2. Si esta usando la solucion gelificante, ponga el recipiente con la tapa hacia abajo y agitelo una vez. (No es necesario agitar las gotas oftalmicas). Asegurese de que el extremo del gotero no este astillado ni agrietado.
3. Evite que la punta del gotero entre en contacto con el ojo o con cualquier otra cosa; las gotas oftalmicas y los goteros deben mantenerse limpios.
4. Mientras inclina la cabeza hacia atras, con el dedo indice, jale hacia abajo el parpado inferior del ojo para formar una bolsa.
5. Con la otra mano, sostenga el gotero (con la punta hacia abajo) tan cerca del ojo como pueda, pero sin tocarlo.
6. Apoye contra su cara los otros dedos de esa mano.
7. Si esta usando las gotas oftalmicas, oprima suavemente el gotero para que caiga una sola gota en el hueco formado por el parpado inferior. Si esta usando la solucion gelificante, consulte las instrucciones que vienen con su medicamento para saber si es necesario que presione la parte inferior del frasco para que caiga una sola gota o si debe presionar un area especialmente marcada sobre el costado del frasco. Si esta usando el tipo de frasco que debe presionarse desde la parte inferior, evite oprimir los costados del frasco. Retire el dedo indice del parpado inferior.
8. Cierre el ojo durante 2 a 3 minutos e incline la cabeza hacia abajo, como si estuviera mirando el piso. Trate de no parpadear ni apretar sus parpados.
9. Coloque un dedo en el conducto lagrimal y presionelo suavemente.
10. Use un pañuelo desechable para secarse cualquier exceso de liquido de la cara.
11. Si necesita aplicar mas de una gota en el mismo ojo, espere al menos 5 minutos antes de aplicar la segunda gota.
12. Vuelva a colocar la tapa en el frasco del gotero y aprietela. No lave ni aclare la punta del gotero.
13. Lavese las manos para retirar cualquier medicamento.

Are there OTHER USES for this medication?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pidale mas informacion a su medico o a su farmaceutico.

What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?

Antes de usar gotas oftalmicas o solucion gelificante de timolol,

• informe a su medico y a su farmaceutico si es alergico al timolol, a los betabloqueantes o a otros medicamentos.
• informe a su medico y farmaceutico que medicamentos con y sin receta medica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o planea tomar mientras esta en tratamiento con las gotas oftalmicas o la solucion gelificante de timolol. Es posible que su medico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o mantenerlo bajo una cuidadosa supervision en caso de que presente efectos secundarios.
• si usa otra medicacion ocular topica, coloquela al menos 10 minutos antes o despues de colocar las gotas oftalmicas o la solucion gelificante de timolol.
• informe a su medico si tiene o alguna vez tuvo alguna enfermedad de tiroides, cardiaca o pulmonar; insuficiencia cardiaca congestiva, miastenia grave o diabetes.
• informe a su medico si esta embarazada planea quedar embarazada o esta amamantando. Llame a su medico de inmediato si queda embarazada mientras usa el timolol.
• si se sometera a una cirugia, incluso una cirugia dental, informe a su medico o dentista que usa timolol.
• si se somete a una cirugia ocular, sufre una lesion ocular o desarrolla una infeccion ocular mientras usa las gotas oftalmicas o la solucion gelificante de timolol, pregunte a su medico si puede seguir usando el mismo envase de timolol.
• debe saber que su vision puede ser borrosa durante el tratamiento con la solucion gelificante de timolol. Evite frotarse los ojos aunque vea borroso. No conduzca vehiculos ni opere maquinaria si no puede ver con claridad.
• si usa lentes de contacto blandos, quiteselos antes de instilarse las gotas oftalmicas o la solucion gelificante de timolol, y espere hasta 15 minutos despues de usar timolol para volver a ponerselos.

What should I do IF I FORGET to take a dose?

Aplique la dosis que omitio tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la dosis siguiente, omita la que olvido y continue con su horario de medicacion habitual. No se aplique una dosis doble para compensar la que olvido.

What SIDE EFFECTS can this medicine cause?

Las gotas oftalmicas o la solucion gelificante de timolol pueden provocar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas se vuelve severo o no desaparece:

• irritacion ocular
• vision doble
• dolor de cabeza
• depresion
• mareos
• nauseas

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si tiene alguno de los siguientes sintomas, deje de aplicarse timolol y llame a su medico de inmediato:

• ritmo cardiaco lento o irregular
• falta de aliento
• aumento repentino de peso
• inflamacion de los pies o de las pantorrillas
• desmayos

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.

What should I do in case of OVERDOSE?

En caso de sobredosis, llame a la linea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La informacion tambien esta disponible en linea en http://www.poisonhelp.org/help. Si la victima se ha derrumbado, ha tenido una convulsion, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?

Mantenga este medicamento en su empaque original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guardelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño). Si cambia de color o se pone turbio, adquiera un frasco nuevo.

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftalmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos facilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicacion, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

What OTHER INFORMATION should I know?

Asista a todas las citas con su medico. Su medico le pedira algunas pruebas oculares para comprobar su respuesta al timolol.

No deje que nadie mas use su medicamento. Preguntele a su farmaceutico cualquier duda que tenga sobre como volver a surtir su receta medica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Abril 2017.