Class Name(s):

• 92:24 Bone Resorption Inhibitors

Brand Name(s):

• Didronel^®; also available generically

Other Name(s):

• EHDP

WHY is this medicine prescribed?

El etidronato se usa para tratar la enfermedad de Paget de los huesos (una condicion en la que los huesos son suaves y debiles y se pueden deformar, estan adoloridos o se rompen facilmente) y para prevenir y tratar la osificacion heterotopica (crecimiento del tejido oseo en un area del cuerpo que no es el esqueleto) en las personas que han tenido una cirugia para el reemplazo total de la cadera (cirugia para reemplazar la articulacion de la cadera con una articulacion artificial) o en las personas que se han sometido a una lesion de la columna vertebral. El etidronato pertenece a una clase de medicamentos llamados bifosfonatos. Funciona al retrasar la quebradura de los huesos viejos y la formacion de nuevos huesos.

HOW should this medicine be used?

La presentacion del etidronato es en tabletas para administrarse por via oral. Usualmente se toma una vez al dia con el estomago vacio. El tratamiento para la enfermedad de Paget se puede repetir si los sintomas regresan o empeoran despues de que ha pasado algun tiempo. Tome el etidronato mas o menos a la(s) misma(s) hora(s) todos los dias. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y preguntele a su medico o farmaceutico cualquier cosa que no comprenda. Tome el etidronato exactamente como se lo indicaron. No aumente ni disminuya la dosis, ni la tome con mas frecuencia o durante mas tiempo del que se indica en la receta de su medico.

El etidronato puede no funcionar correctamente y dañar el esofago (conducto que conecta la boca y el estomago) o causar llagas en la boca si no se toma de acuerdo con las siguientes instrucciones. Digale a su medico si no entiende estas instrucciones, cree que las olvidara o no puede seguirlas:

• Trague las tabletas con un vaso lleno (6 a 8 onzas [180 a 240 ml]) de agua mientras esta sentado o de pie.
• Sientese o parese erguido despues de tomar etidronato.
• No coma, beba ni tome ningun otro medicamento (incluyendo vitaminas o antiacidos) por 2 horas antes y 2 horas despues de tomar etidronato.

Si usted esta tomando etidronato para tratar la enfermedad de Paget de los huesos o para prevenir o tratar la osificacion heterotopica, podria tomar algun tiempo para que su afeccion mejore. No deje de tomar el etidronato sin consultarlo antes con su medico.

Are there OTHER USES for this medication?

El etidronato tambien se usa algunas veces para tratar y prevenir la osteoporosis (una condicion en la que los huesos se debilitan y adelgazan y se pueden romper facilmente) causada por corticosteroides (un tipo de medicamento que puede causar osteoporosis). Hable con su medico acerca de los posibles riesgos de usar este medicamento para tratar su afeccion.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pidale mas informacion a su medico o a su farmaceutico.

What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?

Antes de tomar etidronato,

• informe a su medico y farmaceutico si es alergico al etidronato, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes de las tabletas de etidronato. Pidale a su farmaceutico una lista de los ingredientes.
• informe a su medico y farmaceutico que medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales, y productos a base de plantas esta tomando o piensa tomar mientras toma etidronato. Es posible que su medico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o mantenerlo bajo una cuidadosa supervision en caso de que presente efectos secundarios.
• si esta tomando suplementos vitaminicos y minerales como hierro, o si esta tomando antiacidos que contienen calcio, magnesio o aluminio (Maalox, Mylanta, Tums, otros), hagalo 2 horas antes o 2 horas despues de tomar etidronato.
• informe a su medico si tiene o ha tenido problemas de esofago, como estenosis esofagica (estrechamiento del esofago que provoca dificultades para tragar) o acalasia (trastorno que afecta a la capacidad del esofago para desplazar los alimentos hacia el estomago), u osteomalacia (reblandecimiento de los huesos por falta de minerales). Su medico podria indicarle que no tome etidronato.
• informe a su medico si no puede sentarse o mantenerse erguido y si tiene o ha tenido anemia (enfermedad en la que los globulos rojos no llevan suficiente oxigeno a todas las partes del cuerpo); nivel bajo de calcio en la sangre; dificultad para tragar, acidez estomacal, ulceras u otros problemas estomacales; cancer; enterocolitis (inflamacion de los intestinos); cualquier tipo de infeccion, especialmente en la boca; problemas en la boca, los dientes o las encias; cualquier afeccion que impida la coagulacion normal de la sangre o enfermedad renal. Es posible que su medico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o mantenerlo bajo una cuidadosa supervision para saber si experimenta efectos secundarios.
• informe a su medico si esta embarazada, planea quedar embarazada o esta amamantando. Informele tambien si planea quedar embarazada en el futuro, debido a que el etidronato puede permanecer en su organismo durante años despues de dejar de tomarlo. Llame a su medico si queda embarazada durante o despues del tratamiento con etidronato.
• debe saber que el etidronato puede causar osteonecrosis de la quijada (ONJ, por sus siglas en ingles, afeccion grave del hueso de la quijada), especialmente si tiene una cirugia o tratamiento dental mientras esta tomando el medicamento. Antes de empezar a tomar etidronato, el dentista debe examinarle los dientes y realizar los tratamientos necesarios, incluida la limpieza o la reparacion de dentaduras postizas mal ajustadas. Asegurese de cepillarse los dientes y lavarse bien la boca mientras esta tomando el etidronato. Hable con su medico antes de realizarse un tratamiento dental mientras esta tomando este medicamento.
• debe saber que el etidronato puede provocar dolor intenso en los huesos, los musculos o las articulaciones. Es posible que empiece a sentir ese dolor en cuestion de dias, meses e incluso años despues de empezar a tomar el etidronato. Aunque este tipo de dolor puede comenzar despues de haber tomado etidronato durante algun tiempo, es importante que usted y su medico se den cuenta de que puede estar causado por el etidronato. Llame a su medico de inmediato si siente dolor intenso en cualquier momento durante el tratamiento etidronato. Es posible que su medico le indique que deje de tomar etidronato, y que su dolor desaparezca poco despues de dejar de tomarlo.

What SPECIAL DIETARY instructions should I follow?

Es importante que consuma suficiente calcio y vitamina D y siga una dieta equilibrada mientras este tomando etidronato. Su medico le dira que alimentos son buenas fuentes de estos nutrientes y cuantas porciones necesita cada dia. Si para usted es dificil comer suficiente de estos alimentos, informelo a su medico. En ese caso, su medico podria recetarle o recomendarle un suplemento.

What should I do IF I FORGET to take a dose?

Si aun no ha comido, tome la dosis que omitio tan pronto como lo recuerde. Si ya ha comido, tome la dosis que omitio dos horas despues de haber comido. Sin embargo, si ya casi es hora de la dosis siguiente, omita la que olvido y continue con su horario de medicacion habitual. No duplique la dosis para compensar la que omitio.

What SIDE EFFECTS can this medicine cause?

El etidronato puede provocar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas se vuelve severo o no desaparece:

• nauseas
• diarrea

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta alguno de los sintomas siguientes, llame a su medico inmediatamente:

• aparicion o empeoramiento de acidez estomacal
• dolor al tragar
• dolor en el pecho
• inflamacion del rostro, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los pies, los tobillos o las pantorrillas
• ronquera
• dificultad para tragar
• ampollas en la piel

El etidronato puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su medico si experimenta algun problema inusual mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.

What should I do in case of OVERDOSE?

En caso de sobredosis, llame a la linea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La informacion tambien esta disponible en linea en http://www.poisonhelp.org/help. Si la victima se ha derrumbado, ha tenido una convulsion, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

Los sintomas de una sobredosis pueden incluir los siguientes:

• vomitos
• espasmos estomacales
• diarrea
• dolor, ardor, entumecimiento u hormigueo en las manos o pies
• espasmos musculares y calambres

What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?

Mantenga este medicamento en su empaque original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guardelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño).

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftalmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos facilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicacion, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

What OTHER INFORMATION should I know?

Asista a todas las citas con su medico y a las de laboratorio. Su medico podria ordenar algunas pruebas de laboratorio para comprobar la respuesta de su cuerpo al etidronato.

No deje que otras personas usen su medicamento. Preguntele a su farmaceutico cualquier duda que tenga sobre como volver a surtir su receta medica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Agosto 2017.