Class Name(s):

• 84:04.12 Scabicides and Pediculicides

Brand Name(s):

• Elimite^®
• Nix^®; also available generically

WHY is this medicine prescribed?

La permetrina se utiliza para tratar la sarna ([''acaros''] que se adhieren a la piel) en adultos y niños de 2 meses o mas. La permetrina de venta sin receta se utiliza para tratar la pediculosis (insectos pequeños que se adhieren a la piel de la cabeza) en adultos y niños de 2 meses o mas. La permetrina pertenece a una clase de medicamentos llamados escabicidas y pediculicidas. Actua matando los piojos y los acaros.

HOW should this medicine be used?

La presentacion de la permetrina es en una crema que se aplica sobre la piel. La presentacion de la permitrina de venta sin receta es en una locion que se aplica sobre el cuero cabelludo y el cabello. Por lo general, la crema de permetrina se aplica sobre la piel en un tratamiento pero, en ocasiones, se necesita un segundo tratamiento. Por lo general, la locion de permetrina se aplica sobre la piel en uno o dos tratamientos pero, en ocasiones, se necesitan tres tratamientos. Si se observan acaros vivos dos semanas (14 dias) despues del primer tratamiento con la crema de permetrina, entonces debe aplicarse un segundo tratamiento. Si se observan piojos vivos una semana despues del primer tratamiento con la locion de permetrina de venta sin receta, entonces debe aplicarse un segundo tratamiento. Siga atentamente las instrucciones del medicamento recetado o de la etiqueta del envase, y pida a su medico o a su farmaceutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Use la permetrina segun lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni aumente la frecuencia indicada por su medico.

La permetrina solo debe utilizarse sobre la piel o sobre el cabello y el cuero cabelludo. Evite que la permetrina entre en contacto con los ojos, la nariz, las orejas, la boca o la vagina. No use la permetrina sobre las cejas o las pestañas.

Si la permetrina entra en contacto con los ojos, enjuaguelos con agua de inmediato. Si sus ojos aun estan irritados despues de enjuagarlos con agua, llame a su medico u obtenga ayuda medica de inmediato.

Para aplicarse la crema de permetrina, siga estos pasos:

1. Apliquese una delgada capa de crema sobre toda la piel desde el cuello hasta los dedos de los pies (incluidas las plantas de los pies). Cerciorese de aplicar crema sobre todos los pliegues de la piel, como entre los dedos de los pies y los dedos de las manos o alrededor de la cintura o los gluteos.
2. Para el tratamiento de bebes o adultos mayores de 65 años, la crema tambien debe aplicarse sobre el cuero cabelludo o la linea de nacimiento del cabello, las sienes y la frente.
3. Es posible que necesite usar toda la crema del tubo para cubrir el cuerpo.
4. Deje la crema sobre la piel entre 8 y 14 horas.
5. Despues de que pasen entre 8 y 14 horas, retire la crema con agua tomando un baño o una ducha.
6. Es posible que sienta comezon en la piel despues del tratamiento con la crema de permitrina. Esto no significa que su tratamiento no funciono. Si se observan acaros vivos 14 dias o mas despues del tratamiento, entonces necesitara repetir el proceso del tratamiento.

Para usar la locion, siga estos pasos:

1. Lave el cabello con champu y enjuaguelo con agua. No use un acondicionador ni un champu que contenga acondicionador porque su tratamiento no funcionara de la misma manera.
2. Seque el cabello con una toalla hasta que este humedo.
3. Agite bien la locion de permetrina antes de cada uso para mezclar uniformemente el medicamento.
4. Utilice una toalla para cubrirse la cara y los ojos. Cerciorese de mantener los ojos cerrados durante este tratamiento. En caso de aplicarse en niños, es posible que estos necesiten que un adulto los ayude a aplicar la locion.
5. Aplique la locion de permetrina sobre el cabello y el area del cuero cabelludo. Comience a aplicar la locion detras de las orejas y en la parte posterior del cuello y luego cubra todo el cabello y el cuero cabelludo.
6. Deje la locion sobre el cabello y el cuero cabelludo durante 10 minutos despues de que termine de aplicar la locion de permetrina. Debe utilizar un cronometro o un reloj para controlar el tiempo.
7. Enjuague el cabello y el cuero cabelludo con agua tibia en un lavabo. No debe utilizar la ducha ni la tina para enjuagar la locion, a fin de evitar que la locion se derrame por el resto del cuerpo.
8. Seque el cabello con una toalla y desenrede.
9. Usted y cualquier persona que lo ayudo a aplicarse la locion deben lavarse las manos cuidadosamente despues de seguir los pasos de aplicacion y enjuague.
10. Tambien puede utilizarse un peine para piojos, a fin de para remover los piojos y las liendres muertos (cascaras de huevos vacios) despues de este tratamiento. En caso de aplicarse en niños, es posible que estos tambien necesiten la ayuda de un adulto para hacer esto.
11. Si se observan piojos vivos en la cabeza 7 dias o mas despues del tratamiento, repita todo el proceso.

Despues de utilizar permetrina, desinfecte todas las prendas de vestir, la ropa interior, los pijamas, los sombreros, las sabanas, las fundas y las toallas que haya utilizado recientemente. Lave esas prendas con agua muy caliente o hagalas limpiar en seco. Tambien debe lavar peines, cepillos, hebillas para el cabello y otros articulos de higiene personal con agua caliente.

Pida a su farmaceutico o a su medico una copia de la informacion del fabricante para el paciente.

Are there OTHER USES for this medication?

Este medicamento puede recetarse para otros usos; pida mas informacion a su medico o a su farmaceutico.

What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?

Antes de aplicarse permetrina:

• Informe a su medico y a su farmaceutico si es alergico a la permetrina, a las piretrinas (A-200, Licide, Pronto, RID), a las ambrosias, a algun otro medicamento o a alguno de los ingredientes de la crema o la locion de permetrina. Pida a su farmaceutico una lista de los ingredientes.
• Informe a su medico y a su farmaceutico que otros medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios esta tomando o planea tomar.
• Informe a su medico si tiene o ha tenido alguna vez alguna afeccion o sensibilidad en la piel.
• Informe a su medico si esta embarazada, si planea quedar embarazada o si esta dando el pecho. Si queda embarazada mientras esta usando permetrina, llame a su medico.

What SPECIAL DIETARY instructions should I follow?

A menos que su medico le indique lo contrario, continue con su dieta normal.

What SIDE EFFECTS can this medicine cause?

La permetrina puede provocar efectos secundarios. Informe a su medico si alguno de estos sintomas es intenso o no desaparece:

• comezon de la piel o del area del cuero cabelludo
• enrojecimiento de la piel o del area del cuero cabelludo
• entumecimiento u hormigueo en la piel
• sarpullido

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos sintomas, llame a su medico de inmediato:

• dificultad para respirar
• irritacion prolongada de la piel o del area del cuero cabelludo
• areas infectadas o llenas de pus en la piel o el area del cuero cabelludo

La permetrina puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su medico si tiene algun problema inusual mientras usa este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.

What should I do in case of OVERDOSE?

Si alguien ingiere permetrina, llame a su centro local de control de intoxicaciones al 1-800-222-1222. Si la victima se ha desmayado o no respira, llame a los servicios de emergencia locales al 911.

What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?

Mantenga este medicamento en su envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacenelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftalmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos facilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicacion, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.

What OTHER INFORMATION should I know?

No permita que ninguna otra persona use su crema de permetrina. Probablemente no pueda volver a surtir la receta para la crema de permetrina. Llame a su medico si cree que necesita tratamiento adicional.

Haga a su farmaceutico todas las preguntas que tenga acerca de la locion de permetrina.

Por lo general, la pediculosis se propaga mediante el contacto cercano entre cabezas o mediante elementos que tienen contacto con la cabeza. No comparta peines, cepillos, toallas, almohadas, sombreros, cascos, auriculares, pañuelos ni accesorios para el cabello. Cerciorese de revisar a todos los integrantes de su familia inmediata para verificar si tienen pediculosis en la cabeza, en caso de que otro familiar este siendo tratado por pediculosis.

Si tiene sarna, informe a su medico si tiene una pareja sexual. Esta persona tambien debe ser tratada.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Enero 2018.