Class Name(s):

• 8:18.28 Neuraminidase Inhibitors

Brand Name(s):

• Tamiflu^®

WHY is this medicine prescribed?

Oseltamivir se utiliza para tratar algunos tipos de infeccion por influenza (''gripe'') en adultos, niños y bebes (mayores de 2 semanas de edad) que han tenido sintomas de gripe no mas de 2 dias. Este medicamento tambien se utiliza para prevenir algunos tipos de influenza en adultos y niños (mayores de 1 año de edad) cuando han pasado algun tiempo con alguien que tiene gripe o cuando hay un brote de gripe. El oseltamivir pertenece a una clase de medicamentos llamados inhibidores de la neuraminidasa. Su accion consiste en detener la propagacion del virus de la influenza en el cuerpo. El oseltamivir ayuda a reducir el tiempo que duran los sintomas de gripe como nariz congestionada o secrecion nasal, dolor de garganta, tos, dolor de musculos o articulaciones, cansancio, dolor de cabeza, fiebre y escalofrios. El oseltamivir no previene las infecciones bacterianas, que pueden ocurrir como una complicacion de la gripe.

HOW should this medicine be used?

La presentacion del oseltamivir es en forma de capsula y de suspension (liquido) para tomar por via oral. Cuando se utiliza oseltamivir para tratar los sintomas de la gripe, usualmente se toma dos veces al dia (por la mañana y por la noche) durante 5 dias. Cuando se utiliza oseltamivir para prevenir la gripe, usualmente se toma una vez al dia por lo menos durante 10 dias o hasta 6 semanas durante un brote de gripe en la comunidad. El oseltamivir se puede tomar con o sin alimentos, pero es menos probable que ocasione molestias estomacales si se toma con alimentos o leche. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su medicamento, y pida a su medico o farmaceutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Tome el medicamento exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor ni menor del medicamento ni lo tome con mas frecuencia de lo que indica la receta de su medico.

Es importante conocer la dosis del medicamento que receto su medico y utilizar un dispositivo de medicion que mida la dosis de manera precisa. Si esta tomando el medicamento usted mismo o se lo esta dando a un niño mayor de 1 año de edad, puede utilizar el dispositivo suministrado por el fabricante para medir la dosis de acuerdo con las instrucciones siguientes. Si esta dando el medicamento a un niño menor a un año de edad, no debe utilizar el dispositivo de medicion suministrado por el fabricante ya que este no medira dosis pequeñas de manera precisa. En cambio, use el dispositivo que le proporcione su farmaceuta. Si la suspension comercial no esta disponible y el farmaceuta prepara una suspension para usted, el o ella le proporcionaran un dispositivo para medir la dosis. Nunca utilice una cuchara para cafe para medir dosis de la suspension oral de oseltamivir.

Si esta dando la suspension comercial a un adulto o a un niño mayor de un año, siga estos pasos para medir la dosis con la jeringa que se proporciona:

1. Agite bien la suspension durante al menos 5 segundos antes de cada uso para mezclar uniformemente el medicamento.
2. Abra la botella presionando la tapa hacia abajo y girandola al mismo tiempo.
3. Empuje el embolo del dispositivo de medicion completamente hasta la punta.
4. Introduzca firmemente la punta del dispositivo de medicion en la abertura de la parte superior de la botella.
5. Gire la botella boca abajo (con el dispositivo de medicion introducido).
6. Tire lentamente del embolo hasta que la cantidad de suspension recetada por su medico llene el dispositivo de medicion hasta la marca apropiada. Es posible que algunas dosis mayores deban medirse dos veces con el dispositivo de medicion. Si no esta seguro de como medir correctamente la dosis que su medico le ha recetado, preguntele a su medico o farmaceutico.
7. Gire la botella hacia arriba (con el dispositivo de medicion introducido), y retire lentamente el dispositivo de medicion.
8. Tome el oseltamivir directamente en su boca desde el dispositivo de medicion, no lo combine con ningun otro liquido.
9. Vuelva a colocar la tapadera del frasco y cierrelo bien.
10. Retire el embolo del resto del dispositivo de medicion y enjuague ambas partes bajo el grifo. Deje que las piezas se sequen al aire antes de volver a colocarlas para el siguiente uso.

Llame a su medico o farmaceuta para saber como debe medir una dosis de oseltamivir suspension si no tiene el dispositivo de medicion que vino con este medicamento.

Si tiene dificultad para tragar capsulas, su medico puede indicarle que abra la capsula y mezcle el contenido con un liquido endulzado. Para preparar la dosis de oseltamivir para personas que no pueden tragar las capsulas:

1. Sostenga la capsula sobre un tazon pequeño y cuidadosamente abra la capsula y vacie todo el polvo de la capsula en el tazon. Si el medico le indico que tome mas de una capsula para su dosis, entonces abra el numero correcto de capsulas en el tazon.
2. Agregue una pequeña cantidad de liquido endulzado, como un jarabe de chocolate sin azucar o regular, jarabe de maiz, cobertura de caramelo o azucar morena disuelta en agua al polvo.
3. Agite la mezcla.
4. Trague todo el contenido de esta mezcla de inmediato.

Continue tomando oseltamivir hasta que se termine la receta medica, incluso si se empieza a sentir mejor. No deje de tomar el oseltamivir sin consultar a su medico. Si deja de tomar oseltamivir muy pronto o si omite algunas dosis, es posible que su infeccion no sea tratada adecuadamente, o posiblemente no este protegido contra la gripe.

Si se siente peor o desarrolla nuevos sintomas mientras toma oseltamivir, o si los sintomas de la gripe no empiezan a mejorar, llame a su medico.

Pidale a su farmaceutico o a su medico una copia de la informacion del fabricante para el paciente.

Are there OTHER USES for this medication?

El oseltamivir se puede utilizar para tratar y prevenir infecciones de influenza aviar (pajaros) (un virus que usualmente infecta a los pajaros pero tambien puede ocasionar enfermedades graves en los humanos). El oseltamivir tambien se puede utilizar para tratar y prevenir infecciones de influenza A (H1N1).

A veces se receta este medicamento para otros usos; pidale mas informacion a su medico o a su farmaceutico.

What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?

Antes de tomar oseltamivir,

• informe a su medico y farmaceutico si es alergico al oseltamivir, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes de las capsulas o suspension de oseltamivir. Consulte con su farmaceutico o revise la informacion del fabricante para el paciente para obtener una lista de los ingredientes.
• informe a su medico que medicamentos con y sin receta medica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o tiene planeado tomar mientras esta en tratamiento con oseltamivir. Es posible que su medico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o supervisarle atentamente para saber si sufre efectos secundarios.
• informe a su medico si alguna vez ha tomado oseltamivir para tratar o prevenir la gripe.
• informe a su medico si padece alguna enfermedad que afecte su sistema inmunitario, como el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o el sindrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), o si tiene alguna enfermedad cardiaca, pulmonar o renal.
• informe a su medico si esta embarazada planea quedar embarazada o esta amamantando. Llame a su medico si queda embarazada mientras toma oseltamivir.
• debe saber que las personas, especialmente los niños y adolescentes que tienen gripe, pueden llegar a sentir confusion, agitacion o ansiedad, y pueden comportarse de forma extraña, tener convulsiones o alucinar (ver cosas o escuchar voces que no existen), o podrian hacerse daño o quitarse la vida. Usted o su hijo pueden desarrollar estos sintomas tanto si utilizan oseltamivir como si no, y los sintomas pueden comenzar poco despues de iniciar el tratamiento si utilizan el medicamento. Si su hijo tiene gripe, debe vigilar su comportamiento con mucha atencion y llamar al medico de inmediato si se muestra confuso o se comporta de forma anormal. Si tiene gripe, usted, su familia o su encargado del cuidado debe llamar al medico de inmediato si se siente confundido, su comportamiento es anormal, o piensa en hacerse daño Asegurese de que su familia o cuidador conozcan los sintomas que pudieran ser graves para que puedan llamar al medico si usted no puede buscar tratamiento por su cuenta.
• pregunte a su medico si deberia vacunarse contra la gripe cada año. El oseltamivir no sustituye a la vacuna anual contra la gripe. Si ha recibido o piensa recibir la vacuna antigripal intranasal (FluMist; vacuna antigripal que se pulveriza en la nariz), debe informarlo a su medico antes de que tome el oseltamivir. El oseltamivir puede hacer que la vacuna antigripal intranasal sea menos eficaz si se toma hasta 2 semanas despues o hasta 48 horas antes de la administracion de la vacuna antigripal intranasal.
• Si usted tiene intolerancia a la fructosa (una condicion hereditaria en la que al cuerpo le falta la proteina necesaria para descomponer la fructosa [azucar de la fruta, como el sorbitol]), debe saber que la suspension oral se endulza con oseltamivir. Informe a su medico si padece de intolerancia a la fructosa.

What should I do IF I FORGET to take a dose?

Si olvida tomar una dosis, tomela tan pronto como recuerde hacerlo. Si faltan menos de 2 horas antes de su siguiente dosis programada, omita la dosis que le falto y continue con su programa de dosificacion regular. Si deja de tomar varias dosis, llame a su medico para que le de instrucciones. No duplique la dosis para compensar la que omitio.

What SIDE EFFECTS can this medicine cause?

El oseltamivir puede ocasionar otros efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas se vuelve grave o no desaparece:

• nauseas
• vomitos
• dolor de estomago
• diarrea
• dolor de cabeza

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta cualquiera de estos sintomas o cualquiera de los que se mencionan en la seccion PRECAUCIONES ESPECIALES, llame a su medico inmediatamente:

• erupcion, urticaria o ampollas en la piel
• aftas en la boca
• picazon
• hinchazon de la cara o de la lengua
• dificultad para respirar o tragar
• ronquera
• confusion
• problemas del habla
• movimientos temblorosos
• alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen)

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.

What should I do in case of OVERDOSE?

En caso de sobredosis, llame a la linea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La informacion tambien esta disponible en linea en http://www.poisonhelp.org/help. Si la victima se ha derrumbado, ha tenido una convulsion, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

Los sintomas de la sobredosis pueden incluir:

• nauseas
• vomitos

What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?

Mantenga este medicamento en su envase original y fuera del alcance de los niños. Almacene las capsulas a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el cuarto de baño). La suspension de oseltamivir comercial se puede mantener a temperatura ambiente por hasta 10 dias o en el refrigerador por hasta 17. La suspension de oseltamivir que prepara el farmaceuta se puede mantener a temperatura ambiente por hasta 5 dias o en el refrigerador por hasta 35. No congele la suspension de oseltamivir.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftalmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos facilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicacion, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.

What OTHER INFORMATION should I know?

El oseltamivir no impedira que usted contagie la gripe a las demas personas. Debe lavarse las manos con frecuencia y evitar practicas como compartir vasos y utensilios que pueden transmitir el virus a otros.

No deje que otras personas usen su medicamento. Es probable que no pueda volver a surtir su receta medica. Si aun tiene sintomas de influenza despues de terminar de tomar oseltamivir, llame a su medico.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Enero 2018.