WHY is this medicine prescribed?
El clotrimazol vaginal se usa para tratar las infecciones vaginales micoticas en adultos y niños mayores de 12 años. El clotrimazol pertenece a una clase de medicamentos antimicoticos llamados imidazoles. Su accion consiste en detener el crecimiento de los hongos que causan las infecciones.
HOW should this medicine be used?
La presentacion del clotrimazol vaginal es en crema que se introduce en la vagina. Tambien puede aplicarse en la piel que rodea el exterior de la vagina. La crema se introduce en la vagina una vez al dia a la hora de acostarse durante 3 o 7 dias seguidos, siguiendo las instrucciones del producto. La crema se usa dos veces al dia durante un maximo de 7 dias alrededor del exterior de la vagina. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en el paquete o en la etiqueta de su receta medica y pida a su medico o farmaceutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Use el clotrimazol exactamente como se lo indicaron. No use una cantidad mayor o menor, ni lo use con mas frecuencia de lo indicado en la caja o de lo prescrito por su medico.
El clotrimazol vaginal esta disponible sin una receta medica (venta libre). Si es la primera vez que tiene picazon y molestias vaginales, consulte a su medico antes de utilizar clotrimazol. Si el medico le indico con anterioridad que tenia una infeccion micotica y vuelve a tener los mismos sintomas, use la crema vaginal segun las instrucciones del empaque.
No mantenga relaciones sexuales vaginales ni utilice otros productos vaginales (como tampones, duchas vaginales o espermicidas) durante el tratamiento.
Deberia empezar a sentirse mejor durante los primeros dias de tratamiento con clotrimazol. Llame a su medico si sus sintomas no mejoran, o empeoran.
Cuando aplique la crema de clotrimazol en la zona exterior alrededor de la vagina, use el dedo para aplicar una pequeña cantidad de crema en la zona afectada de la piel.
Para introducir la crema de clotrimazol por via vaginal, lea las instrucciones que acompañan al medicamento y siga estos pasos:
La dosis debe aplicarse al acostarse para ir a dormir. Tiene una mejor efectividad si no se vuelve a levantar despues de aplicarlo, excepto para lavarse las manos. Puede usar un protector mientras utiliza la crema vaginal para proteger su ropa contra las manchas. Durante el tratamiento, siga utilizando la crema vaginal de clotrimazol aunque tenga la menstruacion.
Are there OTHER USES for this medication?
Este medicamento puede ser recetado para otros usos; pida mas informacion a su medico o a su farmaceutico.
What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?
Antes de usar el clotrimazol vaginal,
What SPECIAL DIETARY instructions should I follow?
A menos que su medico le indique lo contrario, continue con su dieta normal.
What should I do IF I FORGET to take a dose?
Use la dosis que omitio tan pronto como la recuerde. Sin embargo, si se acerca la hora de su proxima dosis, omita la dosis que no tomo, y siga con su horario normal de medicacion. No duplique una dosis para compensar la que omitio.
What SIDE EFFECTS can this medicine cause?
El clotrimazol puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas es grave o no desaparece:
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta alguno de los siguientes sintomas, deje de usar el clotrimazol y llame a su medico de inmediato:
Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.
What should I do in case of OVERDOSE?
Si alguien traga el clotrimazol vaginal, llame a su centro de control de envenenamiento local al 1-800-222-1222. Si la victima pierde el conocimiento o deja de respirar, llame al 911 para solicitar servicios de emergencia locales.
What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?
Mantenga este medicamento en su empaque original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guardelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño).
Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftalmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos facilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicacion, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/
Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.
What OTHER INFORMATION should I know?
Asista a todas las citas con su medico.
Haga a su farmaceutico cualquier pregunta que tenga sobre el clotrimazol.
Llame a su medico si sigue teniendo sintomas de infeccion 7 dias despues de iniciar el tratamiento con clotrimazol.
Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.
¶ Este producto de marca ya no esta en el mercado. Las alternativas genericas pueden estar disponibles.
Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.
La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.
AHFS® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.
Documento actualizado: 15 Agosto 2023.