Class Name(s):

• 68:04 Adrenals

Brand Name(s):

• A-Hydrocort^®
• Solu-Cortef^®

WHY is this medicine prescribed?

La inyeccion de hidrocortisona se usa para tratar los sintomas de los niveles bajos de corticosteroides (falta de algunas sustancias que son producidas usualmente por el cuerpo y que se necesitan para el funcionamiento normal del cuerpo). Tambien se usa para tratar reacciones alergicas intensas. La inyeccion de hidrocortisona se usa en el tratamiento de la esclerosis multiple (enfermedad en la que los nervios no funcionan correctamente), lupus (enfermedad en la que el cuerpo ataca a muchos de sus propios organos), enfermedades gastrointestinales y ciertos tipos de artritis. La inyeccion de hidrocortisona tambien se usa para tratar algunas afecciones que afectan la sangre, la piel, los ojos, el sistema nervioso, la tiroides, los riñones y los pulmones. La inyeccion de hidrocortisona se encuentra en una clase de medicamentos llamados corticosteroides. Su accion consiste en tratar a las personas con niveles bajos de corticosteroides sustituyendo los esteroides que el organismo produce de forma natural. Tambien funciona al tratar otras condiciones al reducir la inflamacion y el enrojecimiento al cambiar la manera en que funciona el sistema inmunologico.

HOW should this medicine be used?

La presentacion de la inyeccion de hidrocortisona es en forma de polvo que debe mezclarse con liquido para que se inyecte por via intramuscular (en el musculo) o intravenoso (en la vena). Su programa de dosificacion dependera de su afeccion y como responda al tratamiento.

Usted puede recibir la inyeccion de hidrocortisona en un hospital o centro medico o le pueden dar el medicamento para usarlo en casa. Si usara la inyeccion de hidrocortisona en casa, su proveedor de cuidado de salud le mostrara como inyectar el medicamento. Asegurese de comprender estas instrucciones, y preguntele a su proveedor de salud si tiene alguna duda. Preguntele a su proveedor de cuidado de salud que debe hacer si tiene algun problema para usar la inyeccion de hidrocortisona.

Su medico podria cambiar su dosis de la inyeccion de hidrocortisona durante su tratamiento para asegurarse que siempre este usando la dosis mas baja que funcione para usted. Su medico podria necesitar cambiar su dosis si usted experimenta tension inusual en el cuerpo como una cirugia, enfermedad o infeccion. Informe a su medico si sus sintomas mejoran o empeoran o si se enferma o tiene algun cambio en su salud durante su tratamiento.

Are there OTHER USES for this medication?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pidale mas informacion a su medico o a su farmaceutico.

What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?

Antes de recibir la inyeccion de hidrocortisona,

• informe a su medico y farmaceutico si es alergico a la hidrocortisona, a cualquier otro medicamento, al alcohol bencilico o a alguno de los ingredientes en la inyeccion de hidrocortisona. Pidale a su farmaceutico una lista de los ingredientes.
• informe a su medico y farmaceutico que otros medicamentos con y sin receta medica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o planea tomar mientras recibe la inyeccion de hidrocortisona. Es posible que su medico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o mantenerlo bajo una cuidadosa supervision en caso de que presente efectos secundarios.
• los siguientes productos de venta libre pueden interactuar con la inyeccion de hidrocortisona: aspirina y antiinflamatorios no esteroideos (AINE) como ibuprofeno (Advil, Motrin, otros) y naproxeno (Aleve). Asegurese de informar a su medico y farmaceutico que esta tomando estos medicamentos antes de empezar a recibir la inyeccion de hidrocortisona. No empiece a tomar ninguno de estos medicamentos mientras este en tratamiento con la inyeccion de hidrocortisona sin consultarlo antes con su medico.
• informe a su medico si tiene una infeccion micotica (en otro lado que no sea su piel o sus uñas). Su medico probablemente le dira que no utilice la inyeccion de hidrocortisona. Ademas, informe a su medico si tiene purpura trombocitopenica idiopatica (PTI; afeccion continua que puede causar hematomas o hemorragias con facilidad debido a un numero anormalmente bajo de plaquetas en la sangre). Es probable que su medico no le administre hidrocortisona por via intramuscular si padece PTI.
• informe a su medico si padece o ha padecido tuberculosis (TB: un tipo de infeccion pulmonar); cataratas (opacidad del cristalino del ojo); glaucoma (una enfermedad ocular); sindrome de Cushing (afeccion en la que el cuerpo produce demasiada hormona cortisol); diabetes; presion arterial alta; insuficiencia cardiaca; un ataque cardiaco reciente; problemas emocionales, depresion u otros tipos de enfermedades mentales; miastenia grave (enfermedad en la que los musculos se debilitan); osteoporosis (afeccion en la que los huesos se debilitan y se vuelven fragiles y pueden romperse con facilidad); convulsiones; ulceras; o enfermedad del higado, riñon, corazon, intestino o tiroides. Informe tambien a su medico si tiene algun tipo de infeccion bacteriana, parasitaria o virica no tratada en cualquier parte del cuerpo o una infeccion ocular por herpes (un tipo de infeccion que causa una llaga en el parpado o en la superficie ocular).
• informe a su medico si esta embarazada planea quedar embarazada o esta amamantando. Llame a su medico si queda embarazada mientras recibe la inyeccion de hidrocortisona.
• Si se sometera a una cirugia, incluso una cirugia dental, informe a su medico o dentista que esta recibiendo la inyeccion de hidrocortisona.
• no permita que le administren vacunas (inyecciones para prevenir enfermedades) sin hablar antes con su medico.
• debe saber que la inyeccion de hidrocortisona puede disminuir la capacidad de su cuerpo para combatir infecciones, y puede impedir que desarrolle sintomas si contrae una infeccion. Mantengase alejado de personas enfermas y lavese las manos con frecuencia mientras este usando este medicamento. Asegurese de evitar a las personas que tienen varicela o sarampion. Llame a su medico de inmediato si considera que pudo haber estado cerca de alguien que tenia varicela o sarampion.

What SPECIAL DIETARY instructions should I follow?

Su medico podria indicarle que lleve una dieta baja en sal o una dieta alta en potasio o calcio. Su medico tambien podria recetarle o recomendarle un suplemento de calcio o potasio. Siga estas instrucciones atentamente.

What SIDE EFFECTS can this medicine cause?

La inyeccion de hidrocortisona puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas se vuelve severo o si no desaparece:

• dolor de cabeza
• mareos
• cicatrizacion lenta de las cortadas y golpes
• acne
• piel delgada, fragil o seca,
• manchas de color rojo o purpura o lineas debajo de la piel
• depresiones en la piel en el sitio de la inyeccion,
• aumento en la grasa corporal o movimiento a diferentes areas de su cuerpo,
• dificultad para conciliar el sueño o mantenerse dormido
• felicidad inapropiada
• cambios extremos de humor y personalidad,
• cansancio extremo
• depresion
• mayor sudoracion
• debilidad muscular
• dolor en las articulaciones
• mareos
• periodos menstruales irregulares o ausentes
• aumento del apetito
• hipo

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos sintomas, llame a su medico inmediatamente:

• dolor de garganta, fiebre, escalofrios, tos u otros sintomas de infeccion
• convulsiones
• problemas de la vista
• hinchazon de los ojos, cara, labios, lengua, garganta, brazos, manos, pies, tobillos o parte inferior de las piernas
• inflamacion o dolor en el estomago,
• dificultad para respirar o tragar
• dificultad para respirar
• aumento repentino de peso
• sarpullido
• urticaria
• picazon
• manchas anormales en la piel, en la boca, nariz o garganta

La inyeccion de hidrocortisona puede causar que los niños crezcan mas lentamente. El medico de su hijo observara atentamente el crecimiento de su hijo mientras que usa hidrocortisona. Hable con el medico de su hijo sobre los riesgos de administrarle este medicamento.

Las personas que usan la inyeccion de hidrocortisona durante un periodo prolongado pueden desarrollar cataratas o glaucoma. Hable con su medico sobre los riesgos del uso de hidrocortisona y con que frecuencia debe examinar sus ojos durante el tratamiento.

La inyeccion de hidrocortisona puede aumentar su riesgo de desarrollar osteoporosis. Hable con su medico sobre los riesgos de usar este medicamento.

La inyeccion de hidrocortisona puede causar otros efectos secundarios. Llame a su medico si experimenta algun problema inusual mientras usa este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.

What should I do in case of OVERDOSE?

En caso de sobredosis, llame a la linea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La informacion tambien esta disponible en linea en http://www.poisonhelp.org/help. Si la victima se ha derrumbado, ha tenido una convulsion, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

What OTHER INFORMATION should I know?

Asista a todas las citas con su medico y a las de laboratorio. Su medico ordenara algunas pruebas de laboratorio para comprobar la respuesta de su cuerpo a la hidrocortisona.

Si se realizara alguna prueba en la piel como pruebas de alergia o pruebas de tuberculosis, indique al medico o tecnico que esta recibiendo la inyeccion de hidrocortisona.

Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al medico y al personal del laboratorio que esta usando la inyeccion de hidrocortisona.

No deje que nadie mas use su medicamento. Preguntele a su farmaceutico cualquier duda que tenga sobre como volver a surtir su receta medica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Mayo 2016.