Class Name(s):

• 52:08.08 Corticosteroids

Brand Name(s):

• Beconase^® AQ
• QNASL^®Â¶
• Vancenase^® AQ¶

WHY is this medicine prescribed?

El aerosol nasal de beclometasona se usa para aliviar los sintomas de estornudos, secrecion nasal, congestion nasal o comezon de nariz (rinitis) causada por la fiebre del heno, otras alergias o rinitis vasomotora (no alergica). Tambien se usa para prevenir los polipos nasales (inflamacion del recubrimiento de la nariz) despues de la cirugia de eliminacion de polipos nasales. El aerosol nasal de beclometasona no se debe usar para tratar sintomas (por ejemplo, estornudos, nariz congestionada, nariz suelta, comezon en la nariz) provocados por el resfrio comun. El aerosol nasal de beclometasona se encuentra en una clase de medicamentos llamados corticosteroides. Funciona al bloquear la liberacion de ciertas sustancias naturales que causan sintomas de alergia.

HOW should this medicine be used?

La beclometasona viene en forma de suspension (liquido) para rociar en la nariz. Usualmente se rocia en cada fosa nasal dos veces al dia. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta medica y pida a su medico o farmaceutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Use beclometasona exactamente como se le indica. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con mas frecuencia de lo que su medico le indique.

Un adulto debe ayudar a los niños menores de 12 años a usar el aerosol nasal de beclometasona. Los niños menores de 6 años de edad no deben usar este medicamento.

El aerosol nasal de beclometasona es para usar unicamente en la nariz. No se trague el aerosol nasal y tenga cuidado de no rociarselo en la boca o los ojos.

Cada frasco de aerosol nasal de beclometasona lo debe usar solamente una persona. No comparta el aerosol nasal de beclometasona, ya que esto puede propagar los germenes.

El aerosol nasal de beclometasona controla los sintomas de la fiebre del heno o las alergias, pero no cura estas condiciones. Sus sintomas pueden empezar a mejorar en varios dias despues del primer uso de beclometasona, pero podria tomar hasta 1 a 2 semanas antes que sienta el beneficio completo de la beclometasona. La beclometasona funciona mejor cuando se usa de manera regular. Use beclometasona en un horario regular a menos que su medico le haya indicado que lo use segun sea necesario. Llame a su medico si los sintomas empeoran o no mejoran despues de usar el aerosol nasal de beclometasona durante 3 semanas. Si usa el aerosol nasal de beclometasona para evitar la recurrencia de polipos nasales despues de la cirugia, es posible que tenga que continuar con el tratamiento durante varias semanas segun lo que le indique el medico.

El aerosol nasal de beclometasona esta diseñado para proporcionar un cierto numero de aplicaciones. Despues de haber usado el numero de aplicaciones marcado, las aplicaciones que quedan en el frasco podrian no contener la cantidad correcta de medicamento. Debe llevar un registro del numero de aplicaciones que ha usado y tirar el frasco a la basura despues de haber usado el numero de aplicaciones marcado, incluso si aun contiene algo de liquido.

Antes de aplicarse el aerosol nasal de beclometasona por primera vez, lea las instrucciones escritas que vienen en el empaque. Siga estos pasos:

1. Agite el frasco suavemente antes de cada uso.
2. Retire la tapa.
3. Si va a usar la bomba por primera vez o no la ha usado durante una semana o mas, debe prepararla siguiendo los pasos 4 y 5 a continuacion. Si ha estado usando la bomba durante la ultima semana, avance al paso 6.
4. Sostenga el aerosol con el aplicador entre su dedo indice y el dedo medio con la parte de abajo del frasco apoyada sobre su pulgar. Apunte el aplicador lejos de su cara.
5. Si esta utilizando el aerosol por primera vez, presione y libere la bomba seis veces. Si ha usado la bomba antes, pero no dentro de la ultima semana, o si acaba de limpiar la boquilla, presione y libere el aerosol hasta que vea un rocio fino.
6. Suenese suavemente la nariz para despejar las fosas nasales.
7. Mantenga una fosa nasal cerrada con el dedo.
8. Incline la cabeza ligeramente hacia adelante y coloque cuidadosamente la punta del aplicador nasal en la otra fosa nasal. Asegurese de mantener el frasco en posicion vertical.
9. Sostenga la bomba con el aplicador entre su dedo indice y el dedo medio con la parte de abajo apoyada sobre su pulgar.
10. Comience a inhalar por la nariz.
11. Mientras respira, use su dedo indice y el medio para presionar el aplicador firmemente hacia abajo y liberar el aerosol.
12. Aspire lentamente por la fosa nasal y exhale por la boca.
13. Si su medico le indico que use dos aplicaciones en esa fosa nasal, repita los pasos 6 al 12.
14. Repita los pasos 6 al 13 en la otra fosa nasal.
15. Limpie el aplicador con un paño limpio y tapelo con la cubierta de plastico.

Pida a su farmaceutico o medico una copia de la informacion del fabricante para el paciente.

Are there OTHER USES for this medication?

Este medicamento se puede recetar para otros usos; para obtener mas informacion pregunte a su medico o farmaceutico.

What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?

Antes de usar el aerosol nasal de beclometasona,

• informe a su medico y farmaceutico si es alergico a la beclometasona, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes en el aerosol nasal de beclometasona. Pida a su farmaceutico una lista de los ingredientes.
• Informe a su medico y farmaceutico acerca de que otros medicamentos con y sin receta medica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas esta tomando o tiene planificado tomar. Es posible que su medico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o monitorearle atentamente para saber si sufre efectos secundarios.
• Informe al medico si recientemente le realizaron una cirugia de nariz o si se lastimo la nariz de cualquier forma o tiene ulceras en la nariz, o si tiene o ha tenido cataratas (lente del ojo nublado), glaucoma (una enfermedad de los ojos), asma (episodios repentinos de jadeo, falta de aliento y dificultad para respirar), cualquier tipo de infeccion, o una infeccion por herpes en el ojo (una infeccion que causa un dolor en el parpado o la superficie del ojo). Ademas, informe a su medico si tuvo varicela, paperas o tuberculosis (TB; un tipo de infeccion pulmonar) o si ha estado cerca de alguien que tenga una de estas condiciones.
• Informe a su medico si esta embarazada, tiene planificado embarazarse o esta amamantando. Llame a su medico si queda embarazada mientras usa beclometasona.

What should I do IF I FORGET to take a dose?

Use la dosis que omitio tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la proxima dosis, omita la dosis que le falto y continue con su programa regular de dosificacion. No duplique la dosis para compensar la dosis omitida.

What SIDE EFFECTS can this medicine cause?

El aerosol nasal de beclometasona puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas es intenso o no desaparece:

• dolor de cabeza
• irritacion nasal, congestion o resequedad
• estornudos
• sangrado de nariz
• dolor de articulaciones o musculos
• nauseas
• desvanecimientos
• sabor u olor desagradable
• debilidad muscular
• moretones que se forman facilmente
• cambios en los periodos menstruales
• acne
• parches blancos en su garganta, en su boca o nariz

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta algunos de los siguientes sintomas, deje de usar el aerosol nasal de beclometasona o busque tratamiento medico de emergencia:

• sibilancia
• urticaria
• sarpullido
• picazon
• dificultad para respirar o tragar
• rostro, parte inferior de las piernas o tobillos inflamados
• cambios en la vision

Debe saber que este medicamento puede ocasionar que los niños crezcan despacio. Hable con el medico de su hijo para saber cuanto tiempo necesita su hijo usar este medicamento. Hable con el medico de su hijo si tiene inquietudes acerca del crecimiento de su hijo mientras esta usando este medicamento.

El aerosol nasal de beclometasona puede causar otros efectos secundarios. Llame a su medico si tiene algun problema inusual mientras usa este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.

What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado hermeticamente y fuera del alcance de los niños. Almacenelo a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftalmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos facilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicacion, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.

What OTHER INFORMATION should I know?

Asista a todas las citas con su medico.

Debe limpiar el aplicador de aerosol nasal periodicamente. Tendra que quitar la tapa de plastico y luego tirar del aplicador para extraerlo del frasco. Lave la tapa de plastico y el aplicador con agua fria y enjuaguelo con agua fria, deje secar a temperatura ambiente y luego vuelva a ponerlos en el frasco.

Si la punta del aerosol esta tapada, lavela con agua tibia y luego enjuaguela con agua fria y sequela. No utilice alfileres u otros objetos afilados para eliminar la obstruccion.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.

^¶ Este producto de marca ya no esta en el mercado. Las alternativas genericas pueden estar disponibles.

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Abril 2016.