Class Name(s):
Brand Name(s):
El itraconazol puede causar insuficiencia cardiaca (afeccion en la que el corazon no puede bombear suficiente sangre a traves del cuerpo). Informe a su medico si tiene o alguna vez ha tenido una insuficiencia cardiaca. Su medico podria indicarle que no tome itraconazol. Informe tambien a su medico si tiene o ha tenido alguna vez un ataque cardiaco, ritmo cardiaco irregular o cualquier otro tipo de problemas cardiacos. Si experimenta alguno de los siguientes sintomas, deje de tomar itraconazol y llame a su medico inmediatamente: dificultad para respirar; tos con flema blanca o rosada; cansancio excesivo; ritmo cardiaco rapido; hinchazon de pies, tobillos o piernas; despertarse por la noche y aumentar repentinamente de peso.
Algunos medicamentos no deben tomarse con itraconazol. Asegurese de que ha consultado con su medico y su farmaceutico sobre todos los medicamentos que esta tomando o piensa tomar antes de empezar a tomar itraconazol. Antes de empezar a usar, dejar o cambiar cualquier medicamento mientras este tomando itraconazol, consulte a su medico o farmaceutico.
Hable con su medico sobre los riesgos de tomar itraconazol.
WHY is this medicine prescribed?
Las capsulas de itraconazol (Sporanox®, Tolsura®) se usan para tratar infecciones micoticas en los pulmones que pueden extenderse por todo el cuerpo. Las capsulas de itraconazol (Sporanox®) tambien se usan para tratar las infecciones micoticas de las uñas de manos y pies. La solucion oral (liquido) de itraconazol se usa para tratar las infecciones por hongos de la boca y la garganta o del esofago (conducto que conecta la garganta con el estomago). El itraconazol pertenece a una clase de antimicoticos llamados triazoles. Su accion consiste en retardar el crecimiento de los hongos que causan las infecciones.
HOW should this medicine be used?
La presentacion del itraconazol es en capsulas y en solucion (liquido) para tomar por via oral. Si esta tomando capsulas de itraconazol (Sporanox®, Tolsura®) para tratar infecciones micoticas en los pulmones, las capsulas suelen tomarse durante o justo despues de una comida completa, una o dos veces al dia durante al menos 3 meses. Sin embargo, si esta tomando itraconazol para tratar una infeccion micotica grave en los pulmones, las capsulas pueden tomarse con una comida tres veces al dia durante los 3 primeros dias de tratamiento, y despues tomarse una o dos veces al dia con una comida durante al menos 3 meses. Si esta tomando capsulas de itraconazol (Sporanox®) para tratar infecciones micoticas de las uñas de los pies (incluyendo o sin infecciones de las uñas de las manos), las capsulas suelen tomarse una vez al dia con una comida completa durante 12 semanas. Si esta tomando capsulas de itraconazol (Sporanox®) unicamente para tratar las infecciones micoticas de las uñas de las manos, las capsulas suelen tomarse dos veces al dia con una comida completa durante 1 semana, se omiten durante 3 semanas y, luego, se toman dos veces al dia con una comida durante una semana. La solucion oral de itraconazol suele tomarse con el estomago vacio una o dos veces al dia durante 1 a 4 semanas, o a veces mas tiempo. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y preguntele a su medico o farmaceutico cualquier cosa que no comprenda. Tome itraconazol exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor ni menor del medicamento ni lo tome con mas frecuencia de lo que indica la receta de su medico.
Trague las capsulas de itraconazol enteras; no las abra, mastique ni triture.
Su medico puede indicarle que tome las capsulas de itraconazol con un refresco de cola si padece ciertas afecciones o esta tomando alguno de los siguientes medicamentos: cimetidina; dexlansoprazol (Dexilant®), esomeprazol (Nexium®, en Vimovo®), famotidina (Pepcid®, en Duexis®); lansoprazol (Prevacid®), nizatidina (Axid AR®); omeprazol (Prilosec®, Zegerid®), pantoprazol (Protonix®), rabeprazol (AcipHex®), o ranitidina. Siga estas instrucciones atentamente.
Para tomar la solucion oral de itraconazol para las infecciones micoticas de la boca o la garganta, enjuague en su boca 10 mililitros (unas 2 cucharaditas) de la solucion durante varios segundos y trague.
Las capsulas y la solucion oral de itraconazol se absorben en el organismo de diferentes maneras, y actuan para tratar distintas afecciones. No sustituya las capsulas por el liquido ni el liquido por las capsulas. Asegurese que su farmaceutico le da el producto de itraconazol que le receto su medico.
Si esta tomando itraconazol para tratar una infeccion de las uñas, es posible que los hongos no se curen completamente hasta varios meses despues de dejar de tomarlo. Esto se debe a que se necesita tiempo para que crezca una uña sana. Siga tomando itraconazol aunque no observe ninguna mejoria.
Siga tomando itraconazol hasta que su medico le diga que deje de tomarlo aunque se sienta bien. No deje de tomar itraconazol sin hablar con su medico. Si deja de tomar itraconazol demasiado pronto, la infeccion puede reaparecer al cabo de poco tiempo.
Pidale a su farmaceutico o a su medico una copia de la informacion del fabricante para el paciente.
Are there OTHER USES for this medication?
El itraconazol tambien se usa a veces para tratar otros tipos de infecciones micoticas y para prevenir las infecciones micoticas en personas que tienen el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o el sindrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). Pregunte a su medico acerca de los posibles riesgos de usar este medicamento para tratar su afeccion.
A veces se receta este medicamento para otros usos; pidale mas informacion a su medico o a su farmaceutico.
What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?
Antes de tomar itraconazol,
What SPECIAL DIETARY instructions should I follow?
Hable con su medico sobre tomar jugo de toronja mientras toma este medicamento.
What should I do IF I FORGET to take a dose?
Tome la dosis que omitio tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la dosis siguiente, omita la que olvido y continue con su horario de medicacion habitual. No duplique la dosis para compensar la que omitio.
What SIDE EFFECTS can this medicine cause?
El itraconazol puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas se vuelve grave o no desaparece:
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta cualquiera de estos sintomas o cualquiera de los que se enumeran en la seccion PRECAUCIONES ESPECIALES, llame a su medico inmediatamente:
Si experimenta algunos de los siguientes sintomas o los que se mencionan en la seccion ADVERTENCIA IMPORTANTE, deje de tomar el itraconazol y llame a su medico inmediatamente o busque tratamiento medico de urgencia:
Uno de los ingredientes de la solucion oral de itraconazol provoco cancer en algunos tipos de animales de laboratorio. Se desconoce si las personas que toman la solucion de itraconazol tienen un mayor riesgo de desarrollar cancer. Hable con su medico sobre los riesgos de tomar la solucion de itraconazol.
El itraconazol puede causar otros efectos secundarios. Llame a su medico si tiene algun problema inusual mientras usa este medicamento.
Si experimenta un efecto secundario grave, usted o su medico puede enviar un informe al programa de Informes de Eventos Adversos de MedWatch de la Administracion de Drogas y Alimentos (FDA, Food and Drug Administration) en linea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al (1-800-332-1088).
What should I do in case of OVERDOSE?
En caso de sobredosis, llame a la linea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La informacion tambien esta disponible en linea en http://www.poisonhelp.org/help. Si la victima se ha desmayado, ha tenido una convulsion, tiene problemas para respirar o no puede despertarse, llame inmediatamente a los servicios de emergencia al 911.
What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?
Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado hermeticamente y fuera del alcance de los niños. Guardelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo, la luz y la humedad (no en el baño).
Es importante mantener todos los medicamentos fuera de la vista y del alcance de los niños, ya que muchos envases (como los pastilleros semanales y los frascos de gotas para los ojos, cremas, parches e inhaladores) no tienen tapa de seguridad y los niños podrian abrirlos facilmente. Para proteger a los niños pequeños de una intoxicacion, cierre siempre los tapones de seguridad y coloque inmediatamente el medicamento en un lugar seguro, que este elevado y alejado y fuera de su vista y alcance. http://www.upandaway.org
Debe desechar los medicamentos que ya no necesite de forma segura para garantizar que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe tirar este medicamento por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de desechar el medicamento que ya no use es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con el departamento de desechos/reciclaje de su localidad para informarse sobre los programas de recoleccion de residuos en su comunidad. Consulte el sitio web de la FDA sobre la eliminacion segura de medicamentos (http://goo.gl/c4Rm4p) para obtener mas informacion si no tiene acceso a un programa de devolucion.
What OTHER INFORMATION should I know?
Asista a todas las citas con su medico y a las de laboratorio. Su medico ordenara algunas pruebas de laboratorio para comprobar su respuesta al itraconazol.
No deje que otras personas usen su medicamento. Preguntele a su farmaceutico cualquier duda que tenga sobre como volver a surtir su receta medica. Si aun tiene sintomas de infeccion despues de terminar de tomar itraconazol, llame a su medico.
Es importante que lleve un registro escrito de todos los medicamentos con y sin receta (de venta libre) que este tomando, asi como de cualquier producto como vitaminas, minerales u otros suplementos dieteticos. Debe llevar este registro cada vez que visite a su medico o si lo hospitalizaran. Tambien es importante que lleve siempre esta informacion en caso de emergencia.
Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.
La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.
AHFS® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.
Documento actualizado: 15 Febrero 2025.