Introduction

Class Name(s):

• 80:12 Vaccines

Brand Name(s):

• YF-VAX^®

¿Que es la fiebre amarilla?

La fiebre amarilla es una enfermedad grave causada por el virus de la fiebre amarilla. Se encuentra en ciertas partes de África y Sudamerica. La fiebre amarilla se transmite a traves de la picadura de un mosquito infectado. No puede transmitirse de persona a persona por contacto directo. Por lo general, las personas con esta enfermedad deben ser hospitalizadas. La fiebre amarilla puede causar:

• fiebre y sintomas similares a los de la gripe
• ictericia (piel u ojos amarillentos)
• sangrado de multiples partes del cuerpo
• insuficiencia hepatica, renal, respiratoria y de otros organos
• muerte (del 20% al 50% de los casos graves)

La vacuna contra la fiebre amarilla es una vacuna de virus vivos atenuados que se administra en una sola inyeccion Para las personas que siguen en riesgo, se recomienda una dosis de refuerzo cada 10 años.

La vacuna contra la fiebre amarilla puede administrarse al mismo tiempo que la mayoria de las otras vacunas.

¿Como puedo prevenir la fiebre amarilla?

La vacuna contra la fiebre amarilla puede prevenir la fiebre amarilla. La vacuna contra la fiebre amarilla solo se administra en centros de vacunacion designados. Despues de recibir la vacuna, deben entregarle un "Certificado Internacional de Vacunacion o Profilaxis" (tarjeta amarilla) sellado y firmado. Este certificado solo es valido 10 dias despues de que la vacuna haya sido aplicada y tiene una vigencia de 10 años. Necesitara esta tarjeta como prueba de que se ha vacunado para ingresar a ciertos paises. A los viajeros sin prueba de vacunacion se les podria administrar la vacuna a la entrada o retenerlos hasta 6 dias para asegurarse de que no estan infectados. Hable de su itinerario con su medico o enfermero antes de recibir la vacuna contra la fiebre amarilla. Consulte a su departamento de salud o visite el sitio web de informacion de viajes de los CDC en http://www.cdc.gov/travel para conocer los requisitos y recomendaciones de la vacuna contra la fiebre amarilla para diferentes paises.

Otra forma de prevenir la fiebre amarilla es evitar las picaduras de mosquitos:

• permanezca en lugares protegidos por mosquiteros o con aire acondicionado;
• use ropa que cubra casi todo el cuerpo;
• use un repelente de insectos efectivo, como los que contienen DEET.

¿Quien debe recibir la vacuna contra la fiebre amarilla?

• Personas de entre 9 meses y 59 años de edad que viajen o vivan en una zona donde se sabe que existe riesgo de fiebre amarilla, o que viajen a un pais que requieren esta vacuna para poder ingresar.
• Personal de laboratorio que pueda estar expuesto al virus de la fiebre amarilla o al virus de la vacuna.

La informacion para viajeros puede encontrarse en linea a traves de los CDC (Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades, http://www.cdc.gov/travel), la Organizacion Mundial de la Salud (http://www.who.int) y la Organizacion Panamericana de la Salud (http://www.paho.org).

No debe donar sangre durante 14 dias despues de recibir la vacuna, ya que existe el riesgo de transmitir el virus de la vacuna por medio de productos sanguineos durante ese tiempo.

¿Quienes no deben recibir la vacuna contra la fiebre amarilla?

• No debe recibir la vacuna contra la fiebre amarilla ninguna persona con alergia grave (que puso en peligro su vida) a cualquier componente de la vacuna, incluidos los huevos, las proteinas de pollo o la gelatina, o que haya tenido una reaccion alergica grave a una dosis anterior de la vacuna contra la fiebre amarilla. Informe a su medico si padece alguna alergia grave.
• Los bebes menores de 6 meses no deben recibir la vacuna.
• Informe a su medico si: tiene VIH/SIDA u otra enfermedad que afecte el sistema inmunitario; si su sistema inmunitario esta debilitado como resultado de un cancer u otras afecciones medicas, un trasplante o un tratamiento con radiacion o medicamentos (como esteroides, quimioterapia contra el cancer u otros medicamentos que afectan la funcion de las celulas inmunitarias); o si le han extirpado el timo o tiene un trastorno del timo, como miastenia gravis, sindrome de DiGeorge o timoma. Su medico le ayudara a decidir si puede recibir la vacuna.
• Los adultos de 60 años y mayores que no pueden evitar viajar a una zona en la que hay fiebre amarilla deben preguntarle a su medico si deben recibir la vacuna. Es posible que esten en mayor riesgo de tener problemas graves despues de ser vacunados.
• Los bebes de entre 6 y 8 meses de edad, las mujeres embarazadas y las madres lactantes deben evitar o posponer los viajes a zonas donde la fiebre amarilla es endemica. Si no es posible evitar viajar, hable con su medico sobre la vacunacion.

Si no puede vacunarse por motivos medicos, pero necesita un justificante de vacunacion contra la fiebre amarilla para viajar, su medico puede darle una carta medica de exencion si considera que el riesgo es bajo. Si planea utilizar una exencion, tambien debe ponerse en contacto con la embajada de los paises que planea visitar para obtener mas informacion.

¿Cuales son los riesgos de la vacuna contra la fiebre amarilla?

Una vacuna, como cualquier medicamento, podria causar una reaccion grave. Pero el riesgo de que una vacuna cause daños graves o la muerte es extremadamente bajo.

Problemas leves

La vacuna contra la fiebre amarilla se ha asociado con fiebre y con dolor, molestias, enrojecimiento o hinchazon en el lugar donde se administro la vacuna.

Estos problemas se presentan en hasta una de cada cuatro personas. Suelen iniciar poco despues de la vacuna y pueden durar hasta una semana.

Problemas graves

• Reaccion alergica grave a un componente de la vacuna (aproximadamente una persona de cada 55,000).
• Reaccion grave del sistema nervioso (aproximadamente una persona de cada 125,000).
• Enfermedad grave potencialmente mortal con fallo organico (aproximadamente una persona de cada 250,000). Mas de la mitad de las personas que sufren este efecto secundario mueren.

Estos dos ultimos problemas nunca se han reportado despues de una dosis de refuerzo.

¿Que pasa si hay una reaccion grave?

¿Que debo buscar?

Busque cualquier afeccion inusual, como fiebre alta, cambios de comportamiento o sintomas similares a los de la gripe que se produzcan entre 1 y 30 dias despues de la vacunacion. Las señales de una reaccion alergica pueden incluir dificultad para respirar, ronquera o sibilancias, urticaria, palidez, debilidad, ritmo cardiaco acelerado o mareos entre unos minutos y unas horas despues de recibir la vacuna.

¿Que debo hacer?

• Llame al medico o lleve a la persona al medico de inmediato.
• Digale al medico lo que sucedio, la fecha y la hora en que sucedio, y cuando recibio la vacuna.
• Pidale a su medico que informe de la reaccion rellenando un formulario del Sistema de Notificacion de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en ingles). O bien, puede presentar este informe a traves del sitio web de VAERS en http://www.vaers.hhs.gov, o llamando al 1-800-822-7967. VAERS no provee asesoria medica.

¿Como puedo obtener mas informacion?

• Preguntele a su medico. Puede proporcionarle el prospecto de la vacuna o sugerirle otras fuentes de informacion.
• Llame a su departamento de salud estatal o local.
• Pongase en contacto con los Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades (CDC) llamando al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), o visitando los sitios web de los CDC en http://www.cdc.gov/travel, http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/yellowfever o http://www.cdc.gov/vaccines/vpd-vac/yf

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Abril 2025.