Class Name(s):

• 12:08.08 Antimuscarinics/Antispasmodics

Brand Name(s):

• Atrovent^® HFA; also available generically

WHY is this medicine prescribed?

La inhalacion oral de ipratropio se usa para prevenir el resoplo (respiracion con silbido), la dificultad para respirar, la estrechez en el pecho, y la tos en personas con enfermedad pulmonar obstructiva cronica (COPD, por su sigla en ingles; un grupo de enfermedades que afectan los pulmones y las vias respiratorias) como la bronquitis cronica (inflamacion de las vias respiratorias que llevan el aire a los pulmones) y el enfisema (daño en los sacos aereos en los pulmones). El ipratropio pertenece a una clase de medicamentos llamados broncodilatadores. Su accion consiste en relajar y abrir las vias respiratorias que van hacia los pulmones para hacer mas facil la respiracion.

HOW should this medicine be used?

El ipratropio viene envasado en forma de solucion (liquido) para inhalar por la boca usando un nebulizador (una maquina que pulveriza el medicamento para que pueda ser inhalado) y como aerosol para ser aspirado por la boca usando un inhalador. La solucion para el nebulizador por lo general se usa 3 o 4 veces por dia, cada 6 a 8 horas. El aerosol por lo general se usa 4 veces al dia. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y preguntele a su medico o farmaceutico cualquier cosa que no comprenda. Use el medicamento exactamente como se lo indicaron. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con mas frecuencia de la que el medico le recete.

Converse con su doctor sobre que debe hacer si experimenta sintomas como resoplo, dificultad para respirar y estrechez en el pecho. Su doctor probablemente le dara un inhalador que actua mas rapidamente que el ipratropio para aliviar estos sintomas. Su doctor tambien puede decirle que use inhalaciones adicionales de ipratropio junto con otros medicamentos para tratar estos sintomas. Siga cuidadosamente las instrucciones y asegurese de saber cuando debe usar cada uno de los inhaladores. No use inhalaciones extra de ipratropio a menos que su doctor asi se lo indique. Nunca use mas de 12 inhalaciones del inhalador de ipratropio dentro de un periodo de 24 horas (un dia).

Llame a su medico si sus sintomas empeoran o si considera que la inhalacion de ipratropio ya no controla sus sintomas. Tambien digale a su doctor si le fue indicado que usara dosis extra de ipratropio y usted se da cuenta de que necesita usar mas dosis que lo normal.

Si usa el inhalador, el medicamento vendra en un aparato inhalador. Cada aparato inhalador de aerosol de ipratropio esta diseñado para proporcionar 200 inhalaciones. Despues de haber usado la cantidad de inhalaciones que se indica en la etiqueta, es posible que las inhalaciones posteriores no contengan la cantidad correcta de medicamento. Debe dar seguimiento al numero de inhalaciones que haya usado. Puede dividir el numero de inhalaciones de su inhalador por el numero de inhalaciones que utiliza cada dia para saber cuantos dias le durara el inhalador. Deseche el deposito despues de que haya utilizado la cantidad etiquetada de inhalaciones, incluso si todavia contiene algo de liquido y continua liberando un aerosol al presionarlo. No haga flotar el deposito en agua para ver si todavia contiene medicamento.

Tenga cuidado al usar el ipratropio para que el medicamento no entre en sus ojos. Si esta usando el inhalador, mantenga los ojos cerrados cuando use el medicamento. Si esta usando la solucion para el nebulizador, usted debe usar el nebulizador con una boquilla en vez de la mascara facial. Si usa la mascara facial, preguntele a su doctor como puede prevenir que el medicamento gotee. Si el medicamento entra en sus ojos, puede desarrollar glaucoma de angulo estrecho o cerrado (un trastorno grave que puede provocar la perdida de la vision). Si ya padece glaucoma de angulo estrecho, su enfermedad puede empeorar. Usted podria presentar pupilas (circulo negro en el medio del ojo) dilatadas, dolor o enrojecimiento de los ojos, vision borrosa y cambios en la vision tales como ver halos alrededor de las luces. Llame a su doctor si el ipratropio entra en sus ojos o si desarrolla estos sintomas.

El inhalador que viene con el aerosol de ipratropio esta diseñado para ser usado solo con el cartucho de ipratropio. Nunca lo use para inhalar ningun otro medicamento y no use ningun otro inhalador para inhalar ipratropio.

No use su inhalador de ipratropio cuando este cerca de una llama abierta o de una fuente de calor. El inhalador puede explotar si se expone a temperaturas muy altas.

Antes de usar este medicamento por primera vez, lea las instrucciones que vienen con el inhalador o nebulizador. Pida a su medico, farmaceutico o terapeuta respiratorio que le enseñe a utilizar el inhalador o nebulizador. Practique usar el inhalador o nebulizador mientras le observa.

Siga estos pasos para usar el inhalador:

1. Mantenga el inhalador con el extremo abierto apuntado hacia arriba. Coloque el cartucho de metal por el extremo del inhalador. Asegurese de que el cartucho este firme y completamente colocado en el inhalador y que el cartucho este a temperatura ambiente.
2. Retire la tapa protectora contra el polvo del extremo de la boquilla. Si la tapa protectora no estaba colocada en la boquilla, verifique si la boquilla no tiene ninguna suciedad o algun objeto.
3. Si esta usando el inhalador por primera vez o si no ha usado el inhalador por mas de 3 dias, preparelo presionando el cartucho hacia abajo para liberar dos pulverizaciones al aire, en direccion opuesta a su cara. Asegurese de que la pulverizacion no entre en sus ojos mientras prepara el inhalador.
4. Exhale lo mas que pueda a traves de su boca.
5. Sostenga el inhalador entre el dedo pulgar y los dedos indice y medio con la boquilla hacia abajo y de frente hacia usted. Coloque el extremo abierto de la boquilla en su boca. Cierre sus labios apretandolos alrededor de la boquilla. Cierre los ojos.
6. Inhale lenta y profundamente a traves de la boquilla. Al mismo tiempo, presione el cartucho hacia abajo.
7. mantenga la respiracion por 10 segundos Luego remueva el inhalador y exhale lentamente.
8. Si le han indicado que use dos pulverizaciones, espere por lo menos 15 segundos y repita los pasos 4 al 7.
9. Vuelva a colocar la tapa de proteccion en el inhalador.

Para inhalar la solucion usando un nebulizador, siga los pasos a continuacion:

1. Desenrosque la parte de arriba de un vial de la solucion de ipratropio y escurra todo el liquido en el deposito del nebulizador.
2. Conecte el deposito del nebulizador a la pieza bucal o mascarilla.
3. Conecte el nebulizador al compresor.
4. Coloque el protector bucal en su boca o coloquese la mascara. Sientese en una posicion erguida y comoda y encienda el compresor.
5. Respire tranquila, profunda y uniformemente durante aproximadamente 5 a 15 minutos hasta que se deje de formar vapor en la camara del nebulizador.

Limpie regularmente su inhalador o nebulizador. Siga atentamente las instrucciones del fabricante y pregunte a su medico o farmaceutico si tiene alguna duda sobre la limpieza de su inhalador o nebulizador.

Are there OTHER USES for this medication?

El ipratropio es tambien usado algunas veces para tratar los sintomas del asma. Hable con su medico acerca de los riesgos de usar este medicamento para tratar su afeccion.

What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?

Antes de utilizar la inhalacion de ipratropio,

• informe a su medico y a su farmaceutico si es alergico al ipratropio, a la atropina (Atropen) o a otros medicamentos.
• informe a su medico y a su farmaceutico que medicamentos con y sin receta medica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o tiene planificado tomar.
• si utiliza cualquier otro medicamento inhalado, pregunte a su medico si debe usar estos medicamentos en determinada cantidad de tiempo antes o despues de utilizar la inhalacion de ipratropio. Si utiliza un nebulizador, pregunte a su medico si puede mezclar cualquiera de sus otros medicamentos con ipratropio en el nebulizador.
• informe a su medico si padece o ha padecido glaucoma, problemas urinarios o afeccion de la prostata (organo reproductor masculino).
• informe a su medico si esta embarazada planea quedar embarazada o esta amamantando. Llame a su medico si queda embarazada mientras usa el ipratropio.
• si se sometera a una cirugia, incluida una cirugia dental, informe a su medico o dentista que usa actualmente ipratropio.
• debe saber que la inhalacion de ipratropio en ocasiones causa sibilancia y dificultad para respirar inmediatamente despues de inhalarla. Si esto sucede, llame a su medico de inmediato. No vuelva a utilizar la inhalacion de ipratropio, a menos que su medico le indique lo contrario.

What SPECIAL DIETARY instructions should I follow?

No es necesario que cambie su dieta, a menos que su medico le indique que debe hacerlo.

What should I do IF I FORGET to take a dose?

Use la dosis que omitio tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la dosis siguiente, omita la que olvido y continue con su horario de medicacion habitual. No duplique una dosis para compensar la que omitio.

What SIDE EFFECTS can this medicine cause?

El ipratropio puede causar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas se vuelve grave o no desaparece:

• mareos
• nauseas
• acidez estomacal
• estreñimiento
• boca seca
• dificultad para orinar
• miccion dolorosa,
• necesidad de orinar con frecuencia
• dolor de espalda

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta alguno de los sintomas siguientes, llame a su medico inmediatamente:

• sarpullido
• urticaria
• picazon
• inflamacion de los ojos, la cara, los labios, la lengua, la garganta, las manos, los pies, los tobillos o la parte inferior de las piernas,
• ronquera
• dificultad para respirar o tragar
• ritmo cardiaco rapido o irregular
• dolor en el pecho

El ipratropio puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su medico si experimenta algun problema inusual mientras usa este medicamento.

What should I do in case of OVERDOSE?

En caso de sobredosis, llame a la linea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La informacion tambien esta disponible en linea en http://www.poisonhelp.org/help. Si la victima se ha derrumbado, ha tenido una convulsion, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado hermeticamente y fuera del alcance de los niños. Mantenga los frascos de la solucion para el nebulizador sin usar en el envase de aluminio hasta que usted este preparado para usarlos. Guarde el medicamento a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el baño). No perfore el recipiente de aerosol y no lo deseche en un incinerador o en el fuego.

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.

What OTHER INFORMATION should I know?

Asista a todas las citas con su medico.

No deje que nadie mas use su medicamento. Preguntele a su farmaceutico cualquier duda que tenga sobre como volver a surtir su receta medica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Diciembre 2017.