Class Name(s):

• 68:04 Adrenals

Brand Name(s):

• Beclovent^®Â¶
• QVAR^®
• Vanceril^®Â¶

WHY is this medicine prescribed?

La beclomometasona se utiliza para evitar la dificultad para respirar, opresion en el pecho, sibilancia y tos ocasionado por asma en adultos y niños mayores de 5 años. Se encuentra en una clase de medicamentos llamados corticosteroides. Trabaja disminuyendo la hinchazon e irritacion en las vias respiratorias para permitir una respiracion mas facil.

HOW should this medicine be used?

La beclomometasona viene como aerosol para inhalar por la boca usando un inhalador. Generalmente se inhala dos veces al dia. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta medica y pida a su medico o farmaceutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Use beclomometasona exactamente como se le indica. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con mas frecuencia de lo que su medico le indique.

Hable con su medico acerca de como debe usar sus otros medicamentos orales o inhalados para el asma durante su tratamiento con la inhalacion de beclomometasona. Si esta tomando un esteroide oral como dexametasona, metilprednisolona (Medrol) o prednisona (Rayos), es posible que su medico disminuya gradualmente su dosis de esteroide empezando despues de que haya comenzado a usar la beclomometasona.

La beclomometasona controla los sintomas del asma pero no la cura. La mejora en su asma puede ocurrir tan pronto como 24 horas despues de usar el medicamento, pero los efectos totales solo se ven hasta 1 a 4 semanas despues de usararlo con regularidad. Continue utilizando beclomometasona incluso si se siente bien. No deje de usar beclomometasona sin consultar a su medico. Llame a su medico si sus sintomas no mejoran durante las primeras 4 semanas o si empeoran.

La beclomometasona ayuda a evitar los ataques de asma (episodios repentinos de falta de aliento, sibilancia y tos) pero no detendra un ataque de asma que ya inicio. Su medico le recetara un inhalador de accion breve (de rescate) para que lo use durante los ataques de asma. Hable con su medico si su asma empeora durante su tratamiento.

No use su inhalador de beclomometasona cuando este cerca de fuego o de una fuente de calor. El inhalador puede explotar si se expone a temperaturas muy altas.

Cada inhalador de beclomometasona esta diseñado para proporcionar 50, 100 o 120 inahalaciones, dependiendo de su tamaño. Despues de haber usado la cantidad etiquetada de inhalaciones, es posible que las inhalaciones posteriores no contengan la cantidad correcta de medicamento. Debe dar seguimiento al numero de inhalaciones que haya usado. Puede dividir la cantidad de inhalaciones en su inhalador por el numero de inhalaciones que usa cada dia para averiguar cuantos dias durara el inhalador. Tire el inhalador despues de que haya utilizado la cantidad etiquetada de inhalaciones, incluso si todavia contiene algo de liquido y continua liberando un aerosol cuando se presiona.

Antes que use el inhalador de beclomometasona por primera vez, lea las instrucciones escritas que vienen con el inhalador. Observe los diagramas atentamente y asegurese de reconocer todas las partes del inhalador. Pida a su medico, farmaceutico o terapeuta respiratorio que le muestre la manera correcta de usar el inhalador. Practique usando el inhalador frente a el o ella, para que este seguro de que lo hace de la manera correcta.

Siga estos pasos para usar el inhalador en aerosol:

1. Retire la tapa protectora.
2. Si esta usando el inhalador por primera vez o si no ha utilizado el inhalador en mas de 10 dias, preparelo al liberar 2 rocios de prueba en el aire, lejos de su cara. Tenga cuidado de no rociar el medicamento en los ojos o cara.
3. Exhale lo mas que pueda a traves de su boca.
4. Sostenga el inhalador de forma vertical (con la boquilla hacia arriba) u horizontal. Coloque la boquilla entre sus labios dentro de su boca. Incline levemente su cabeza hacia atras. Cierre sus labios apretados alrededor de la boquilla, manteniendo su lengua debajo de esta. Inhale lenta y profundamente.
5. Inhale lenta y profundamente a traves de la boquilla. Al mismo tiempo, presione hacia abajo una vez en el contenedor aplicar el medicamento en su boca.
6. Cuando haya inhalado completamente, retire el inhalador de su boca y cierrela.
7. Trate de sostener la respiracion aproximadamente 5 a 10 segundos, luego exhale suavemente.
8. Si su medico le indico tomar mas de una aplicacion por tratamiento, repita los pasos del 3 al 7.
9. Vuelva a colocar la tapa de proteccion en el inhalador.
10. Despues de cada tratamiento, enjuague su boca con agua y escupala. No trague el agua.

Are there OTHER USES for this medication?

Este medicamento algunas veces se receta para otros usos; pida mas informacion a su medico o farmaceutico.

What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?

Antes que use la inhalacion de beclomometasona,

• informe a su medico y farmaceutico si es alergico a la beclomometasona, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes en la inhalacion de beclomometasona. Pida a su farmaceutico una lista de los ingredientes.
• informe a su medico y farmaceutico que medicamentos con y sin receta medica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos de hierbas esta tomando o ha tomado recientemente. Es posible que su medico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o supervisarle atentamente para saber si sufre efectos secundarios. Muchos otros medicamentos tambien podrian interactuar con la inhalacion de beclomometasona, asi que asegurese de informar a su medico sobre todos los medicamentos que esta tomando, incluso los que no aparecen en esta lista.
• no utilice la beclomometasona durante un ataque de asma. Su medico le recetara un inhalador de accion breve (de rescate) para que lo use durante los ataques de asma. Llame a su medico si tiene un ataque de asma que no se detiene cuando usa su medicamento de asma de rapida accion o si necesita usar mas de lo usual de su medicamento de rapida accion.
• indique a su medico si tiene o ha tenido tuberculosis (TB; una infeccion pulmonar grave), cataratas (lente del ojo nublado), glaucoma (una enfermedad de los ojos) o alta presion en el ojo. Indique tambien a su medico si tiene algun tipo de infeccion sin tratar en cualquier lugar de su cuerpo o una infeccion por herpes en el ojo (un tipo de infeccion que causa un dolor en el parpado o la superficie del ojo).
• informe a su medico si esta embarazada, tiene planificado embarazarse o esta amamantando. Llame a su medico si queda embarazada mientras usa beclomometasona.
• si tiene cualquier otra afeccion medica, como asma, artritis o eczema (una enfermedad de la piel), que pueda empeorar al disminuir su dosis de esteroide oral. Indique a su medico si esto sucede o si experimenta cualquiera de los siguientes sintomas durante este tiempo: cansancio extremo, debilidad muscular o dolor; dolor de estomago repentino, dolor en la parte inferior del cuerpo o en las piernas, perdida del apetito; perdida de peso; malestar estomacal; vomitos; diarrea; mareos; desmayos; depresion; irritabilidad y oscurecimiento de la piel. Su cuerpo podria tener menos cantidad para tratar con el estres de una cirugia, enfermedad, ataque grave de asma o lesion durante este tiempo. Llame a su medico inmediatamente si se siente enfermo y asegurese de que todos los proveedores de atencion medica que lo tratan saben que reemplazaron recientemente su esteroide oral con inhalacion de beclomometasona. Lleve una tarjeta o use un brazalete de identificacion medica para que el personal de emergencia sepa que necesita ser tratado con esteroides en una emergencia.
• informe a su medico si nunca ha tenido varicela o paperas y no ha sido vacunado contra estas infecciones. Mantengase lejos de las personas que estan enfermas, especialmente personas que tienen varicela o paperas. Si esta expuesto a una de estas infecciones o si desarrolla sintomas de estas infecciones, llame a su medico de inmediato. Es posible que reciba tratamiento para protegerle de estas infecciones.
• debe saber que la inhalacion de beclomometasona algunas veces causa sibilancia y dificultad para respirar inmediatamente despues de inhalarla. Si esto sucede, utilice su medicamento de asma de rapida accion (de rescate) de inmediato y llame a su medico. No use de nuevo la inhalacion de beclomometasona a menos que su medico se lo indique.

What SPECIAL DIETARY instructions should I follow?

A menos que su medico le indique lo contrario, continue con su dieta normal.

What should I do IF I FORGET to take a dose?

Omita la dosis que le falto y continue con su programa regular de dosificacion. No duplique la dosis para compensar la dosis omitida.

What SIDE EFFECTS can this medicine cause?

La inhalacion de beclomometasona puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas es intenso o no desaparece:

• dolor de cabeza
• dolor de garganta
• secrecion nasal o nariz congestionada
• dolor de espalda
• nausea
• tos
• habla dificil o dolorosa

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta cualquiera de los siguientes sintomas o cualquiera en la seccion PRECAUCIONES ESPECIALES, llame a su medico inmediatamente u obtenga tratamiento medico de emergencia:

• sarpullido
• urticaria
• picazon
• inflamacion del rostro, garganta, lengua, labios, ojos, manos, pies, tobillos o parte inferior de las piernas
• ronquera
• dificultad para respirar o tragar
• cambios en la vision

La inhalacion de beclomometasona puede ocasionar que los niños crezcan mas despacio. No hay suficiente informacion para indicar si el uso de beclomometasona disminuye la altura final a la que llegaran los niños cuando se detiene su crecimiento. El medico de su hijo observara atentamente el crecimiento de su hijo mientras que usa beclomometasona. Hable con el medico de su hijo sobre los riesgos de administrar este medicamento a su hijo.

En casos excepcionales, las personas que usan beclomometasona durante un largo tiempo desarrollaron glaucoma o cataratas. Hable con su medico sobre los riesgos del uso de beclomometasona y con que frecuencia debe examinar sus ojos durante el tratamiento.

La inhalacion de beclomometasona puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su medico si tiene algun problema inusual mientras usa este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.

What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado hermeticamente y fuera del alcance de los niños. Almacene el inhalador de forma vertical con la boquilla plastica en la parte superior a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el baño). Evite pinchar el contenedor de aerosol y no lo deseche en un incinerador o en el fuego.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftalmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos facilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicacion, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.

What OTHER INFORMATION should I know?

Asista a todas las citas con su medico y el laboratorio.

No deje que nadie mas use su medicamento. Haga a su farmaceutico cualquier pregunta que tenga sobre como volver a surtir su receta medica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.

^¶ Este producto de marca ya no esta en el mercado. Las alternativas genericas pueden estar disponibles.

Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.

La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.

AHFS^® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.

Documento actualizado: 15 Noviembre 2015.