Introduction
Class Name(s):
Other Name(s):
IMPORTANT WARNING:
La vacuna contra la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) de Novavax se encuentra actualmente en estudio para prevenir la enfermedad por coronavirus 2019 causada por el virus SARS-CoV-2.
En este momento se dispone de informacion de ensayos clinicos para apoyar el uso de la vacuna contra la COVID-19, adyuvada, para prevenir la COVID-19.
La vacuna contra la COVID-19 de Novavax no ha sido sometida a una revision estandar para recibir la aprobacion de la FDA para su uso. Sin embargo, la FDA ha aprobado una Autorizacion de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en ingles) para la vacuna contra la COVID-19, adyuvada, para permitir su uso en personas de 12 años de edad y mayores para prevenir la enfermedad de COVID-19 causada por la infeccion SARS-CoV-2.
Hable con su medico sobre los riesgos y los beneficios de recibir esta vacuna.
¿Que es la COVID-19?
La enfermedad de COVID-19 la causa una infeccion con un coronavirus denominado SARS-CoV-2. Puede contraer COVID-19 a traves del contacto con otra persona que tenga el virus. Es predominantemente una enfermedad respiratoria (pulmonar), pero tambien puede afectar a otros organos. Las personas con COVID-19 han informado una amplia gama de sintomas, que van desde sintomas leves hasta enfermedades graves. Los sintomas pueden aparecer de 2 a 14 dias despues de la exposicion al virus. Los sintomas pueden incluir: fiebre, escalofrios, tos, falta de aliento, fatiga, dolor muscular o corporal, dolor de cabeza, perdida del gusto u olfato, dolor de garganta, congestion, secrecion nasal, nausea, vomitos o diarrea.
¿Como se administra la vacuna contra la COVID-19, adyuvada?
La vacuna contra la COVID-19, adyuvada, se administrara mediante una inyeccion en el musculo. La vacuna contra la COVID-19, adyuvada se administra en dos dosis con un intervalo de 3 a 8 semanas en personas que no han recibido previamente la vacuna contra la COVID-19.
La FDA tambien ha aprobado una EUA para la vacuna contra la COVID-19, adyuvada, para permitir que una dosis de refuerzo de la formulacion mas reciente para personas de 12 años o mas se administre al menos 2 meses despues de recibir cualquier otra vacuna contra la COVID-19.
La FDA tambien ha aprobado una EUA para la vacuna contra la COVID-19, adyuvada, para ser administrada como una dosis adicional en personas con el sistema inmune alterado debido a afecciones medicas u otros medicamentos, a discrecion de su proveedor de atencion medica.
Existen muchas variantes del virus COVID-19 y la vacuna tendra que reformularse periodicamente para cubrir las variantes que circulan actualmente.
¿Que debe decirle a la persona que administra la vacuna?
Informe a su proveedor de vacunas sobre todas sus afecciones medicas, incluyendo si:
¿Cuales son las ventajas de la vacuna contra la COVID-19, adyuvada?
En un ensayo clinico en curso, la vacuna contra la COVID-19, adyuvada, ha demostrado prevenir la COVID-19 despues de recibir la serie de dos dosis. Se desconoce actualmente cuanto tiempo dura la proteccion contra la COVID-19.
¿Cuales son los riesgos de la vacuna contra la COVID-19, adyuvada?
Los efectos secundarios que se han reportado con la vacuna de contra la COVID-19, adyuvada, incluyen:
Hay una remota posibilidad de que la vacuna contra la COVID-19, adyuvada, pueda causar una reaccion alergica grave. Una reaccion alergica grave suele ocurrir entre unos minutos y una hora despues de recibir una dosis de la vacuna contra la COVID-19, adyuvada.
Las señales de una reaccion alergica grave pueden incluir:
Se han producido casos de miocarditis y pericarditis en algunas personas que han recibido la vacuna contra la COVID-19, adyuvada. En la mayoria de estas personas, los sintomas comenzaron en los 10 dias siguientes a la administracion de la vacuna. La posibilidad de que esto ocurra es muy baja.
Debe buscar atencion medica inmediatamente si tiene alguno de los siguientes sintomas despues de recibir la vacuna:
Es posible que estos no sean todos los posibles efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19, adyuvada. Pueden producirse efectos secundarios graves e inesperados. La vacuna contra la COVID-19, adyuvada, todavia se esta estudiando en ensayos clinicos.
¿Que deberia hacer con los efectos secundarios?
¿La vacuna contra la COVID-19, adyuvada, me hara contraer COVID-19?
No. La vacuna contra la COVID-19, adyuvada, no contiene SARS-CoV-2 y no puede hacerle contraer COVID-19.
Conserve su tarjeta de vacunacion
Cuando reciba su dosis, se le proporcionara una tarjeta de vacunacion. Recuerde llevar su tarjeta cuando vuelva para recibir otras dosis.
¿Donde se registrara mi informacion de vacunacion?
El proveedor de vacunacion puede incluir su informacion de vacunacion en el Sistema de informacion de inmunizacion (IIS, Immunization Information System) de su jurisdiccion local/estatal u otro sistema designado. Para obtener mas informacion sobre el IIS, visite: http://www.cdc.gov/vaccines/programs/iis/about.html.
¿Como puedo obtener mas informacion?
¿Me pueden cobrar una tarifa de administracion por recibir la vacuna contra la COVID-19?
No. En este momento, el proveedor no puede cobrarle una dosis de la vacuna ni se le puede cobrar una tarifa de administracion de la vacuna por desembolso directo o cualquier otra tarifa si solo recibe una vacuna contra la COVID-19. Sin embargo, los proveedores de vacunas pueden buscar el reembolso apropiado de un programa o plan que cubra las tarifas de administracion de vacunas contra la COVID-19 para la persona que recibe la vacuna (seguro privado, Medicare, Medicaid, Programa HRSA COVID-19 para pacientes no asegurados).
¿Donde puedo denunciar casos de sospecha de fraude?
Se aconseja a las personas que tengan conocimiento de posibles violaciones de los requisitos del Programa de Vacunacion contra la COVID-19 de los CDC a denunciarlas a la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos al 1-800-HHS-TIPS o TIPS. HHS. GOV.
¿Que es el Programa de compensacion por daños causados por contramedidas?
El Programa de compensacion por daños causados por contramedidas (CICP, Countermeasures Injury Compensation Program) es un programa federal que puede ayudar a pagar los costos relacionados con la atencion medica y otros gastos especificos de determinadas personas que han sufrido daños graves a causa de ciertos medicamentos o vacunas, incluida esta vacuna. En general, se debe presentar una reclamacion al CICP en el plazo de un (1) año desde la fecha de recepcion de la vacuna. Para obtener mas informacion sobre este programa, visite http://www.hrsa.gov/cicp/ o llame al 1-855-266-2427.
American Society of Health-System Pharmacists, Inc. declara que esta informacion sobre la vacuna contra la COVID-19 de Novavax se formulo con un estandar razonable de atencion y de conformidad con los estandares profesionales en el campo. Se advierte a los lectores que la vacuna contra la COVID-19 de Novavax no es una vacuna aprobada para la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) causada por el SARS-CoV-2, sino que esta siendo investigada y actualmente esta disponible bajo una autorizacion de uso de emergencia (EUA) de la FDA para prevenir la COVID-19 en ciertos adultos. American Society of Health-System Pharmacists, Inc. no hace ninguna declaracion ni ofrece garantia alguna, expresa o implicita, incluyendo, pero sin limitarse a cualquier garantia implicita de comerciabilidad y/o idoneidad para un proposito particular, con respecto a la informacion, y especificamente se desliga de tales garantias. Se informa a los lectores de la informacion sobre la vacuna contra la COVID-19 de Novavax que ASHP no es responsable de la actualizacion continua de la informacion, de los errores u omisiones y/o de las consecuencias que surjan del uso de esta informacion. Se informa a los lectores que las decisiones con respecto a la terapia con medicamentos son decisiones medicas complejas que requieren la decision independiente e informada de un profesional de la salud apto, y la informacion aqui contenida se proporciona solo con fines informativos. American Society of Health-System Pharmacists, Inc. no respalda ni recomienda el uso de ningun medicamento. Esta informacion sobre la vacuna contra la COVID-19 de Novavax no debe considerarse consejo individual para el paciente. Debido a la naturaleza cambiante de la informacion sobre medicamentos, se recomienda hablar con su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico de todos y cada uno de los medicamentos.
Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.
La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.
AHFS® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.
Documento actualizado: 20 Noviembre 2024.