Class Name(s):
Brand Name(s):
WHY is this medicine prescribed?
Insulina humana se utiliza para controlar el azucar en sangre en las personas que tienen diabetes tipo 1 (afeccion en la que el cuerpo no genera insulina y, por lo tanto, no puede controlar la cantidad de azucar en la sangre) o en las personas que tienen diabetes tipo 2 (afeccion en la que el azucar en sangre es demasiado alta porque el cuerpo no produce ni usa insulina normalmente) que no se puede controlar solo con medicamentos orales. La insulina humana pertenece a una clase de medicamentos llamados hormonas. La insulina humana se usa para tomar el lugar de la insulina que normalmente produce el cuerpo. Actua ayudando a mover el azucar de la sangre hacia los otros tejidos del cuerpo en donde se usa para energia. Tambien evita que el higado produzca mas azucar. Todos los tipos de insulina que estan disponibles funcionan de esta manera. Los tipos de insulina difieren unicamente en la rapidez con la que empiezan a funcionar y cuanto tiempo continuan controlando el azucar en sangre.
Con el tiempo, las personas con diabetes y niveles altos de azucar en la sangre pueden desarrollar complicaciones graves o que ponen en riesgo su vida, incluyendo enfermedad cardiaca, accidente cerebrovascular, problemas renales, daño a los nervios y problemas de la vision. Usar medicamentos, hacer cambios en el estilo de vida (por ejemplo, en la dieta, ejercitarse, dejar de fumar), y controlar regularmente su nivel de azucar en la sangre puede ayudarle a controlar su diabetes y a mejorar su salud. Esta terapia tambien puede reducir las posibilidades de sufrir un ataque cardiaco, accidente cerebrovascular u otras complicaciones relacionadas con la diabetes, como insuficiencia renal, daño a los nervios (entumecimiento, piernas o pies frios, problemas de funcion sexual en hombres y mujeres), problemas de la vision, incluyendo daños o perdida de la vista o enfermedad de las encias. Su medico y otros proveedores de atencion medica hablaran con usted sobre como controlar mejor la diabetes.
HOW should this medicine be used?
La insulina humana se presenta como una solucion (liquida) y una suspension (liquido con particulas que se asentaran cuando este estable) para que se inyecte de manera subcutanea (bajo la piel). Usualmente, la insulina humana se inyecta por via subcutanea varias veces al dia, y es posible que se necesite mas de un tipo de insulina. Su medico le indicara que tipos de insulina debe usar, cuanta insulina usar y con que frecuencia inyectarse insulina. Siga estas instrucciones atentamente. No use una cantidad mayor ni menor, ni con mas frecuencia de lo que su medico indica en la receta.
La solucion de insulina humana (Myxredlin, Humulin R U-100, Novolin R) tambien puede ser inyectada por via intravenosa (en una vena) por un medico o una enfermera en un centro de atencion de la salud. Un medico o un enfermero lo supervisara cuidadosamente para detectar efectos secundarios.
La insulina humana controla azucar alta en sangre, pero no cura la diabetes. Continue usando la insulina humana incluso si se siente bien. No deje de usar la insulina sin consultarlo antes con su medico. No cambie a otra marca ni tipo de insulina ni cambie la dosis de cualquier tipo de insulina que este usando sin hablar con su medico.
La insulina humana viene en viales, dispositivos desechables de dosificacion previamente llenos y cartuchos. Los cartuchos estan diseñados para colocarlos en las plumas de dosificacion. Asegurese de saber en que tipo de recipiente viene su insulina y que otros suministros, como agujas, jeringas o plumas, necesitara para inyectar su medicamento. Asegurese de que el nombre y letra en su insulina sean exactamente lo que su medico receto.
Si su insulina humana viene en viales, necesitara usar jeringas para inyectar su dosis. Asegurese de que sabe si su insulina es U-100 o U-500 y siempre utilice una jeringa marcada para ese tipo de insulina. Siempre utilice la misma marca y modelo de aguja y jeringa. Preguntele a su medico o a su farmaceutico si tiene preguntas sobre el tipo de jeringa que debe usar. Lea atentamente las instrucciones del fabricante para conocer cuanta insulina colocar en una jeringa e inyectar su dosis. Pregunte a su medico o farmaceutico si tiene preguntas sobre como inyectar su dosis.
Si su insulina humana viene en cartuchos, es posible que necesite comprar una pluma de insulina por separado. Hable con su medico o farmaceutico sobre el tipo de pluma que debera usar. Lea cuidadosamente las instrucciones que vienen con la pluma dosificadora, y pidale a su medico o farmaceutico que le muestre como usarla.
Si su insulina humana viene en un dispositivo desechable de dosificacion, lea atentamente las instrucciones que vienen con el dispositivo. Pregunte a su medico o farmaceutico que le enseñe como usar el dispositivo.
Nunca reutilice las agujas o las jeringas, y nunca comparta agujas, jeringas, cartuchos o plumas dosificadoras. Si utiliza una pluma de insulina, siempre retire la aguja inmediatamente despues de inyectarse la dosis. Deseche las agujas y las jeringas en un recipiente resistente a perforaciones. Pregunte a su medico o farmaceutico como deshacerse de este tipo de recipiente.
Es posible que su medico le indique que mezcle dos tipos de insulina en la misma jeringa. Su medico le indicara exactamente como colocar los dos tipos de insulina en la jeringa. Siga estas instrucciones atentamente. Siempre coloque el mismo tipo de insulina en la jeringa primero, y siempre utilice la misma marca de agujas. Nunca mezcle mas de un tipo de insulina en una jeringa a menos que su medico le haya indicado hacerlo.
Siempre revise su insulina humana antes de inyectarsela. Si esta usando una insulina humana regular (Humulin R, Novolin R), la insulina debera ser tan transparente, incolora y liquida como el agua. No utilice este tipo de insulina si parece opaca, espesa o con color, o si tiene particulas solidas. Si esta usando insulina humana NPH (Humulin N, Novolin N) o una insulina premezclada que contiene NPH (Humulin 70/30, Novolin 70/30), la insulina debera lucir opaca o lechosa despues de que la mezcle. No use estos tipos de insulina si hay grumos en el liquido o si hay particulas solidas blancas adheridas al fondo o en las paredes de la botella. No use ningun tipo de insulina despues de la fecha de caducidad que aparece impresa en la botella.
Algunos tipos de insulina humana deben agitarse o rotarse para mezclarlos antes de usarlos. Preguntele a su medico o farmaceutico si el tipo de insulina que esta usando debe mezclarse, y como debe mezclarla si es necesario.
Hable con su medico o farmaceutico sobre en que parte de su cuerpo debera inyectarse la insulina humana. Puede inyectarse la insulina humana en el estomago, antebrazo, muslo o gluteos. No inyecte insulina humana en los musculos, cicatrices o lunares. Utilice un sitio diferente para cada inyeccion, al menos 1/2 pulgada (1.25 centimetros) de distancia del sitio de inyeccion anterior, pero en la misma area general (por ejemplo, el muslo). Utilice todos los sitios disponibles en la misma area general antes de cambiar a un area diferente (por ejemplo, el antebrazo).
Are there OTHER USES for this medication?
Este medicamento se puede recetar para otros usos. Pida mas informacion a su medico o farmaceutico.
What SPECIAL PRECAUTIONS should I follow?
Antes de usar insulina,
What SPECIAL DIETARY instructions should I follow?
Asegurese de seguir todas las recomendaciones de ejercicio y dieta que le haga su medico o dietista. Es importante seguir una dieta saludable y comer casi las mismas cantidades de los mismos tipos de alimentos aproximadamente a la misma hora todos los dias. Omitir o retrasar las comidas, o cambiar la cantidad o tipo de alimentos que consume puede ocasionar problemas para controlar su azucar en la sangre.
What should I do IF I FORGET to take a dose?
Cuando empiece a usar la insulina humana, pregunte a su medico que debe hacer si olvida inyectar una dosis a la hora correcta. Anote estas instrucciones para poder consultarlas mas adelante.
What SIDE EFFECTS can this medicine cause?
Este medicamento ocasiona cambios en los niveles de azucar en la sangre. Es importante que conozca los sintomas del nivel bajo y alto de azucar en la sangre, y que hacer si presenta estos sintomas.
La insulina humana puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su medico si cualquiera de estos sintomas se vuelve severo o no desaparece:
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta alguno de los sintomas siguientes, llame a su medico inmediatamente:
Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgacion de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracion de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingles) en la pagina de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por telefono al 1-800-332-1088.
What should I do in case of OVERDOSE?
En caso de sobredosis, llame a la linea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La informacion tambien esta disponible en linea en http://www.poisonhelp.org/help. Si la victima se ha derrumbado, ha tenido una convulsion, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.
La sobredosis de insulina humana puede ocurrir si utiliza demasiada insulina humana o si utiliza la cantidad correcta de insulina humana, pero come menos de lo usual o hace mas ejercicio del usual. La sobredosis de insulina humana puede ocasionar hipoglucemia. Si tiene algun sintoma de hipoglucemia, siga las instrucciones de su medico sobre lo que debe hacer si desarrolla la afeccion. Otros sintomas de sobredosis:
What should I know about STORAGE and DISPOSAL of this medication?
Almacene en el refrigerador los viales de insulina humana sin abrir, dispositivos de dosificacion desechables sin abrir y lapiceros de insulina humana sin abrir. No congele la insulina humana y no utilice la que se congelo. Los viales abiertos de insulina humana se deben almacenar en el refrigerador, pero tambien se pueden almacenar a temperatura ambiente, en un lugar frio lejos del calor y luz solar directa. Almacene los lapiceros de insulina humana abiertos y los dispositivos de dosificacion abiertos a temperatura ambiente. Verifique la informacion del fabricante para determinar cuanto tiempo puede conservar su pluma o dispositivo de dosificacion despues del primer uso.
Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a traves de un programa de devolucion de medicamentos. Hable con su farmaceutico o pongase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolucion de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administracion de Medicamentos y Alimentos (FDA), (http://goo.gl/xRXbPn) para obtener mas informacion de como desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolucion de medicamentos.
Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftalmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos facilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicacion, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/
What OTHER INFORMATION should I know?
Asista a todas las citas con su medico y a las de laboratorio. Debe comprobar regularmente su nivel de azucar en la sangre y la hemoglobina glucosilada (HbA1c) para determinar la respuesta de su cuerpo a la insulina humana. Su medico tambien le indicara como verificar en casa su respuesta a la insulina humana al medir sus niveles de azucar en sangre o en orina. Siga estas instrucciones atentamente.
Siempre debe llevar un brazalete de identificacion de diabetico para asegurarse de recibir el tratamiento adecuado en caso de una emergencia.
No deje que nadie mas use su medicamento. Preguntele a su farmaceutico cualquier duda que tenga sobre como volver a surtir su receta medica.
Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. esta tomando, incluyendo las que recibio con receta medica y las que Ud. compro sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su medico o cuando es admitido a un hospital. Tambien es una informacion importante en casos de emergencia.
¶ Este producto de marca ya no esta en el mercado. Las alternativas genericas pueden estar disponibles.
Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.
La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.
AHFS® Patient Medication Information™ Copyright, 2025. The American Society of Health-System Pharmacists®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por HolaDoctor.
Documento actualizado: 15 Octubre 2019.