Introduction
Class Name(s):
Brand Name(s):
IMPORTANT WARNING:
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede causar daño al corazon. Informe a la persona que le administrara la vacuna si tiene o ha tenido alguna vez un ataque cardiaco, insuficiencia cardiaca, un accidente cerebrovascular o un accidente isquemico transitorio (AIT; mini accidente cerebrovascular), u otros problemas cardiacos. Si presenta alguno de los siguientes sintomas, llame a su medico de inmediato: dolor en el pecho, falta de aire, dificultad para respirar o cambios en los latidos del corazon.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede causar daño al cerebro o a la medula espinal. Si presenta alguno de los siguientes sintomas, llame a su medico de inmediato: rigidez en el cuello, confusion, agitacion, dificultad para mover partes del cuerpo, debilidad muscular, perdida del conocimiento o convulsiones.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede causar trastornos cutaneos. Informe a la persona que le administrara la vacuna si tiene o ha tenido alguna vez eccema u otras afecciones cutaneas. Si presenta alguno de los siguientes sintomas, llame a su medico de inmediato: sarpullido, especialmente alrededor del lugar de la inyeccion, o una llaga que no sana.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede causar daño a los ojos que podria conducir a la ceguera si la vacuna entra en contacto accidentalmente con los ojos. Si presenta alguno de los siguientes sintomas, llame a su medico de inmediato: ojos llorosos y dolorosos, vision borrosa o cambios en la vision.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede transmitirse a otras personas con las que tenga contacto cercano hasta 6 semanas despues de la vacunacion. Evite el contacto cercano (piel a piel o con objetos que toquen la piel) con personas inmunodeprimidas o que tengan o hayan tenido eccema. Evite tambien el contacto con mujeres embarazadas o bebes menores de 12 meses de edad.
No debe recibir la vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) si esta embarazada o planea quedar embarazada. Ni usted ni su pareja debe quedarse embarazada durante las 6 semanas posteriores a la vacunacion o hasta que el lugar de la inyeccion haya sanado.
Consulte con su medico sobre los riesgos de recibir la vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono.
¿Por que vacunarse?
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) puede prevenir la viruela o la viruela del mono que pueden presentarse tras una infeccion causada por orthopoxvirus.
La infeccion por estos virus puede causar lo siguiente: sarpullidos y lesiones cutaneas, fiebre, dolores musculares e inflamacion de los ganglios linfaticos, lo cual puede poner en riesgo la vida.
La vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) contiene un virus vivo que ha sido debilitado para que no cause la enfermedad, pero que aun asi puede estimular al organismo a producir anticuerpos contra el virus y asi brindar proteccion frente a una posible infeccion.
¿Como se administra la vacuna?
La presentacion de la vacuna viva contra la viruela y la viruela del mono (vaccinia) es una suspension (liquido) que un medico le aplicara mediante un dispositivo de puncion en la piel de la parte superior del brazo. Mantenga vendado el sitio de la inyeccion en su brazo hasta que haya sanado por completo. Siga todas las instrucciones para cambiar este vendaje y cuidar el sitio de la inyeccion a fin de prevenir la propagacion del virus.
La vacuna viva contra la viruela se administra en una sola dosis. Se puede volver a administrar mas adelante, segun lo recomiende su medico.
¿Que debe decirle a la persona que administra la vacuna?
Informe a su proveedor de vacunas si:
En algunos casos, su medico podria decidir posponer la vacunacion para una visita futura.
¿Cuales son los riesgos de la vacuna?
Algunos de los efectos secundarios que se han reportado con la vacuna viva contra la viruela son:
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si tiene alguno de estos sintomas o los que se incluyen en la seccion ADVERTENCIA IMPORTANTE, llame a su medico de inmediato o busque atencion medica de urgencia:
Las personas, a veces, se desmayan despues de procedimientos medicos, incluida la vacunacion. Informe al medico si se siente mareado o tiene cambios en la vision o zumbidos en los oidos.
Las reacciones adversas se deben reportar al Sistema de Notificacion de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en ingles). Su medico generalmente presentara este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite http://vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar sobre reacciones y el personal de VAERS no proporciona consejos medicos.
¿Como puedo obtener mas informacion?
Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.
La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.
AHFS® Patient Medication Information™ Copyright, 2026. The American Society of Health-System Pharmacists®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por latinobridge.
Documento actualizado: 15 Agosto 2026.