Introduction
Class Name(s):
Brand Name(s):
Other Name(s):
¿Por que vacunarse?
La vacuna adyuvada contra la COVID-19 previene la enfermedad o reduce el riesgo de complicaciones graves derivadas de la infeccion.
La infeccion por SARS-CoV-2 causa la COVID-19, enfermedad que puede manifestarse con fiebre o escalofrios, tos, falta de aire o dificultad para respirar, dolor de garganta, congestion o secrecion nasal, perdida del gusto o del olfato, cansancio, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nauseas o vomitos, y diarrea. En algunos casos, la enfermedad puede evolucionar de forma grave y requerir hospitalizacion o causar la muerte. La vacuna contiene una proteina del virus que estimula el organismo para desarrollar una respuesta inmunitaria, de modo que cuando entre en contacto con el virus completo, el sistema inmune reaccione rapidamente y detenga su avance en el organismo.
¿Como se administra la vacuna?
La presentacion de la vacuna adyuvada contra la COVID-19 es en suspension inyectable que el medico administra por via intramuscular.
La vacuna adyuvada contra la COVID-19 requiere una dosis unica cada temporada. Debe administrarse al menos dos meses despues de haber recibido cualquier dosis de cualquier vacuna contra la COVID-19.
¿Que debe decirle a la persona que administra la vacuna?
Informe a su proveedor de vacunas si:
En algunos casos, su medico puede decidir posponer la vacunacion para una futura visita.
¿Cuales son los riesgos de la vacuna?
La vacuna adyuvada contra la COVID-19 puede producir los siguientes efectos secundarios:
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos sintomas, llame a su medico inmediatamente o busque tratamiento medico de emergencia:
Debe saber que la vacuna de ARNm contra la COVID-19 puede aumentar el riesgo de miocarditis o pericarditis (inflamacion del musculo cardiaco o del revestimiento del corazon). Los sintomas aparecen con mayor frecuencia en la semana posterior a la vacunacion y se observan con mas frecuencia en varones de entre 12 y 24 años de edad. Solicite atencion medica urgente si experimenta dolor en el pecho, falta de aire o sensacion de latidos cardiacos acelerados, palpitaciones o taquicardia.
Las personas, a veces, se desmayan despues de procedimientos medicos, incluida la vacunacion. Informe al medico si se siente mareado o tiene cambios en la vision o zumbidos en los oidos.
Las reacciones adversas se deben reportar al Sistema de Notificacion de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en ingles). Su medico generalmente presentara este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite http://vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar sobre reacciones y el personal de VAERS no proporciona consejos medicos.
¿Como puedo obtener mas informacion?
Este informe sobre medicamentos es solo para su informacion, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de informacion sobre drogas, por favor consulte su medico o farmaceutico sobre el uso clinico especifico.
La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales SA., afirma que la informacion proporcionada a continuacion fue formulada con razonable estandar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantias, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantia de comercializacion y/o apropiado para una funcion particular, con respecto a tal informacion y niega especificamente tales garantias. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones medicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la informacion se da para propositos de informacion solamente. La entera monografia de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmaceuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La informacion no es un sustituto de asistencia medica.
AHFS® Patient Medication Information™ Copyright, 2026. The American Society of Health-System Pharmacists®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicacion de este documento para su uso comercial, debera ser autorizada por ASHP. Traducido del ingles por latinobridge.
Documento actualizado: 15 Enero 2026.