The separated portion of the nail is yellowish white and opaque; the attached portion is pink and translucent.